est présente et non vide dans le HTML rendu","tip_metaDesc":"La balise <meta name=\"description\"> est présente et non vide","tip_contentLen":"Nombre de caractères du contenu textuel extrait par le crawler (hors balises HTML)","tip_tags":"Nombre de tags sémantiques associés au contenu pour le référencement","tip_links":"Nombre de liens internes pointant vers ou depuis cette capsule","tip_crawls":"Nombre total de passages du crawler interne sur cette page","tip_gsc":"Données Google Search Console : impressions (i) et clics (c) sur les 28 derniers jours","tip_status":"Indique si la page a été visitée par au moins un moteur de recherche","tip_seVisits":"Nombre de visites par les robots des moteurs de recherche (Google, Bing, etc.)","tip_lastSeCrawl":"Date du dernier passage d'un robot de moteur de recherche","tip_llmVisits":"Nombre de visites par les crawlers de modèles de langage (ChatGPT, Perplexity, etc.)","tip_lastLlmCrawl":"Date du dernier passage d'un crawler LLM","tip_daysSinceCrawl":"Nombre de jours écoulés depuis le dernier crawl (SE ou LLM). Rouge > 30j, orange > 7j","tip_kw_keyword":"Tag sémantique utilisé pour regrouper les contenus par thématique","tip_kw_frequency":"Nombre de capsules de contenu associées à ce mot-clé","tip_kw_avgKwScore":"Score moyen de performance mots-clés des contenus liés à ce tag","tip_kw_avgSeoScore":"Score SEO composite moyen des contenus liés à ce tag","tip_kw_associatedNodes":"Liste des codes de capsules associées à ce mot-clé","tip_kw_kwScore":"Score de performance mots-clés (0-100) basé sur la densité et la pertinence des tags","tip_kw_semanticTags":"Tags sémantiques extraits automatiquement du contenu de la capsule","tip_kw_gsc":"Impressions (i), clics (c) et position moyenne dans Google Search Console"},"rsde":{"pageTitle":"Rapport RS&DE","pageDescription":"Rapport structuré pour la demande de crédit d'impôt RS&DE (Recherche scientifique et développement expérimental).","periodStart":"Début de la période","periodEnd":"Fin de la période","generate":"Générer le rapport","generating":"Génération en cours…","exportPdf":"Exporter en PDF","exportCsv":"Exporter les données brutes (CSV)","exporting":"Exportation…","noData":"Sélectionnez une période et cliquez sur « Générer » pour produire le rapport.","section1_title":"1. Résumé exécutif","section1_subtitle":"Vue d'ensemble des travaux de RS&DE pour la période","campaigns":"Campagnes de test","totalRuns":"Interrogations LLM","completedRuns":"Runs complétés","uniqueModels":"Modèles testés","uniqueNodes":"Contenus testés","restitutionRate":"Taux de restitution global","semanticFidelity":"Fidélité sémantique globale","compositeGro":"Score GRO composite","compositeSeo":"Score SEO composite","pearsonR":"Corrélation r (SEO ↔ GRO)","section2_title":"2. Avancement technologique 1 : Distinction indexation/restitution","section2_subtitle":"Démonstration empirique que l'indexation documentaire (SEO) et la restitution générative (GRO) obéissent à des principes fondamentalement différents.","hypothesis":"Hypothèse nulle (H₀)","hypothesisText":"Les scores SEO et GRO sont corrélés (les contenus bien indexés sont également bien restitués par les LLM).","result":"Résultat","hypothesisRejected":"Hypothèse rejetée — Les deux mécanismes sont distincts.","hypothesisNotRejected":"Hypothèse non rejetée — Les données ne permettent pas de conclure.","correlationTable":"Corrélations calculées","pair":"Paire de variables","rValue":"r","pValue":"p-value","significanceLabel":"Signification","nodeBreakdown":"Écarts par contenu","seoScore":"Score SEO","groScore":"Score GRO","delta":"Δ (SEO − GRO)","conclusionTitle":"Conclusion","conclusionLowR":"La corrélation faible (r ≈ {r}) démontre que les deux mécanismes de découverte — indexation documentaire et restitution générative — obéissent à des principes fondamentalement différents. Ceci constitue un avancement technologique original.","section3_title":"3. Avancement technologique 2 : Cadre méthodologique de mesure indirecte","section3_subtitle":"Description de la méthodologie de test développée pour mesurer la restitution générative.","embeddingModel":"Modèle d'embeddings","similarityMetric":"Métrique de similarité","temperature":"Température","seed":"Seed (reproductibilité)","maxTokens":"Tokens max","promptTemplate":"Template de prompt","sampleSizeByModel":"Taille d'échantillon par modèle","sampleSizeByNode":"Taille d'échantillon par contenu","methodologyNote":"Cette méthodologie de mesure indirecte n'existait pas dans la base de connaissances accessible au début des travaux. Aucune norme ou cadre validé ne permettait de quantifier la restitution générative d'un contenu web par les LLM.","section4_title":"4. Données empiriques","section4_subtitle":"Résultats détaillés des campagnes de test durant la période.","campaignName":"Campagne","startedAt":"Démarrage","completedAt":"Fin","avgSimilarity":"Similarité moy.","avgRestitution":"Restitution moy.","resultsByModel":"Résultats par modèle LLM","resultsByNode":"Résultats par contenu","responseTime":"Temps moy. (ms)","runCount":"Nombre de runs","provider":"Fournisseur","model":"Modèle","section5_title":"5. Transférabilité","section5_subtitle":"Applicabilité des résultats au-delà du projet pilote.","totalNodes":"Contenus totaux","testedNodes":"Contenus testés","coveragePercent":"Couverture","modelCoverage":"Modèles couverts","transferabilityNote":"Les résultats démontrent que la méthodologie est transférable à tout domaine où du contenu web structuré est publié et où la restitution par les LLM doit être mesurée. Le cadre n'est pas spécifique au domaine hypothécaire du projet pilote.","section6_title":"6. Citations et traçabilité des sources","section6_subtitle":"Validation que les contenus restitués par les LLM proviennent bien de la plateforme refinancepro.club.","citationRate":"Taux de citation (toutes sources)","ownCitationRate":"Taux de citation refinancepro.club","runsWithOwnCitation":"Runs citant refinancepro.club","runsWithAnyCitation":"Runs avec citation","restitutionQualityTitle":"Qualité de la restitution","restitutionQualitySubtitle":"Croisement entre la détection de restitution et l'attribution de la source à refinancepro.club. Seule la restitution confirmée (verte) prouve que le LLM a restitué du contenu et l'a attribué à notre plateforme.","confirmed":"Restitution confirmée","unattributed":"Restitution non attribuée","noRestitution":"Aucune restitution","noCitationData":"Aucune donnée de citation disponible. Les campagnes de test n'ont pas encore analysé les citations dans les réponses des LLM.","citationsByNode":"Taux de citation par contenu testé","contentTitle":"Titre du contenu","sourceLink":"Source sur la plateforme","citedUrlsTitle":"Sources citées par les LLM","citedUrlsSubtitle":"URLs et noms de sources effectivement mentionnés dans les réponses des modèles de langage.","citedSource":"Source","citedType":"Type","citedOccurrences":"Occurrences","citedNoUrl":"Mention textuelle (pas d'URL)","citedTypeOwn":"Propre","citedTypeCompetitor":"Concurrent","citedTypeOther":"Autre","citationsNote":"Les URLs ci-dessus pointent vers les pages de contenu originales sur refinancepro.club. Elles servent de preuve que les données de restitution sont tracées jusqu'au contenu publié sur la plateforme. Un taux de citation propre élevé indique que le LLM attribue correctement la source à refinancepro.club.","tip_restitutionRate":"Proportion des interrogations où le LLM a restitué des éléments du contenu original (basée sur la correspondance de mots-clés du titre).","tip_semanticFidelity":"Score moyen de similarité cosinus entre la réponse du LLM et le contenu original, calculé via pgvector. Plus la valeur est proche de 1, plus la réponse ressemble au contenu publié.","tip_compositeGro":"Score agrégé de visibilité générative : restitution (40 %), fidélité sémantique (30 %) et proéminence (30 %). Échelle 0-100.","tip_compositeSeo":"Score agrégé d'optimisation pour moteurs de recherche : indexation, balises, performance, accessibilité. Échelle 0-100.","tip_pearsonR":"Coefficient de corrélation de Pearson (r) entre les scores SEO et GRO. Valeurs entre −1 et +1. Un r proche de 0 indique que les deux métriques sont indépendantes.","tip_r":"Coefficient de corrélation de Pearson : mesure la force et la direction de la relation linéaire entre deux variables. De −1 (inversement corrélé) à +1 (parfaitement corrélé).","tip_rSquared":"Coefficient de détermination (R²) : proportion de la variance d'une variable expliquée par l'autre. 0 = aucune explication, 1 = explication totale.","tip_pValue":"Probabilité d'observer cette corrélation si les variables étaient indépendantes. p < 0.05 = statistiquement significatif (moins de 5 % de chance que ce soit dû au hasard).","tip_significance":"Un résultat est significatif (Sig.) quand p < 0.05, indiquant que la corrélation observée n'est probablement pas due au hasard. N.S. = non significatif.","tip_n":"Nombre d'observations (paires de données) utilisées pour calculer la corrélation. Un n plus élevé augmente la fiabilité statistique.","tip_embeddingModel":"Modèle de réseau de neurones qui convertit le texte en vecteurs numériques (embeddings). Ces vecteurs permettent de calculer mathématiquement la similarité entre deux textes.","tip_similarityMetric":"Méthode de calcul de la distance entre deux vecteurs d'embeddings. La similarité cosinus mesure l'angle entre les vecteurs : 1 = identique, 0 = aucune ressemblance.","tip_temperature":"Paramètre de créativité du LLM. 0 = réponses déterministes et factuelles, 1 = réponses plus variées et créatives. Pour la reproductibilité des tests, on utilise 0.","tip_seed":"Valeur d'initialisation du générateur aléatoire du LLM. Avec le même seed et température 0, le LLM devrait produire des réponses identiques pour la même question.","tip_maxTokens":"Nombre maximum de tokens (≈ morceaux de mots) que le LLM peut générer dans sa réponse. Limite la longueur de la réponse pour standardiser les tests.","tip_citationRate":"Proportion des runs où le LLM a mentionné une source quelconque (URL, nom de site) dans sa réponse, toutes sources confondues.","tip_ownCitationRate":"Proportion des runs où le LLM a spécifiquement cité refinancepro.club ou zeropenalty.club comme source. C'est l'indicateur clé de l'attribution.","tip_confirmed":"Le LLM a restitué le contenu ET cité refinancepro.club — preuve la plus forte que le contenu de la plateforme a été utilisé.","tip_unattributed":"Le LLM semble connaître le sujet mais ne cite pas refinancepro.club. Le contenu peut provenir d'autres sources ou le LLM ne révèle pas ses sources.","tip_noRestitution":"Le LLM n'a ni restitué le contenu ni cité notre plateforme. Le contenu n'est probablement pas dans sa base de connaissances."},"broker":{"pageTitle":"Performance GRO","pageDescription":"Votre score de présence informationnelle dans les LLM.","title":"Votre performance GRO","subtitle":"Découvrabilité de vos contenus par les modèles de langage génératifs.","loading":"Chargement de votre tableau de bord…","noData":"Aucune donnée disponible. Vos contenus n'ont pas encore été testés.","refresh":"Actualiser","exportCsv":"Exporter CSV","compositeScore":"Score composite","restitutionRate":"Taux de restitution","semanticFidelity":"Fidélité sémantique","groupRank":"Classement","groupComparison":"Comparaison avec le groupe","yourScore":"Votre score","groupAverage":"Moyenne du groupe","groupMedian":"Médiane du groupe","scoreTrends":"Évolution de votre score","scoresByModel":"Score par modèle LLM","recommendations":"Recommandations","pointsEstimated":"pts estimés","recentResponses":"Réponses LLM récentes","regime":"Régime","content":"Contenu","tooltips":{"compositeScore":"Moyenne pondérée du taux de restitution (50 %), de la fidélité sémantique (30 %) et de la proéminence informationnelle (20 %). Score de 0 à 100.","restitutionRate":"Pourcentage de contenus correctement restitués par les LLM lors des campagnes de test. Un taux élevé signifie que les modèles citent bien vos informations.","semanticFidelity":"Mesure la proximité sémantique entre la réponse du LLM et le contenu source. Calculée via la similarité cosinus des embeddings.","groupRank":"Votre position parmi tous les courtiers du groupe. Un classement bas (ex. 1/10) indique une meilleure performance GRO.","citationRate":"Pourcentage de réponses LLM qui citent une source. Les citations vers refinancepro.club sont comptées comme 'source propre'."},"citationRate":"Taux de citation","ownCitationRate":"Citation source propre"}},"subscriptionManagement":{"title":"Gestion des abonnements","subtitle":"Gérer les abonnements et quotas de tous les tenants","tenantColumn":"Tenant","subdomain":"Sous-domaine","name":"Nom","statusColumn":"Statut","tierColumn":"Palier","quotaColumn":"Quota d'essai","actionsColumn":"Actions","edit":"Modifier","save":"Enregistrer","cancel":"Annuler","saving":"Enregistrement…","loading":"Chargement…","noTenants":"Aucun tenant trouvé.","editTitle":"Modifier l'abonnement","subscriptionStatus":"Statut de l'abonnement","subscriptionTier":"Palier d'abonnement","trialDossiersLimit":"Limite de dossiers d'essai","trialDossiersUsed":"Dossiers d'essai utilisés","resetQuota":"Réinitialiser","resetting":"Réinitialisation…","convergenceEnabled":"Module CONVERGENCE","intelligenceEnabled":"Module INTELLIGENCE","trialEndsAt":"Fin de la période d'essai","subscriptionSeats":"Nombre de sièges","billingCycle":"Cycle de facturation","monthly":"Mensuel","annual":"Annuel","trialing":"Essai","active":"Actif","past_due":"En retard","cancelled":"Annulé","free":"GRATUIT","depart":"DÉPART (50 dossiers)","essentiel":"ESSENTIEL (100 dossiers)","pro":"PRO (500 dossiers)","volume":"VOLUME (illimité)","omnipresence":"OMNIPRESENCE","convergence":"CONVERGENCE","entreprise":"ENTREPRISE","fetchError":"Erreur lors du chargement des tenants.","saveSuccess":"Abonnement mis à jour avec succès.","saveError":"Erreur lors de la mise à jour.","resetSuccess":"Quota réinitialisé avec succès.","resetError":"Erreur lors de la réinitialisation."}},"children":[["$","$18",null,{"fallback":null,"children":["$","$L19",null,{"reason":"next/dynamic","children":["$","$L1a",null,{}]}]}],["$","div",null,{"className":"min-h-screen flex flex-col bg-background-primary","children":[["$","$L1b",null,{"locale":"fr"}],["$","main",null,{"className":"flex-1","children":["$","$L7",null,{"parallelRouterKey":"children","segmentPath":["children","$8","children"],"error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$Lc",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":["$","div",null,{"className":"min-h-screen bg-slate-50 dark:bg-slate-950 flex items-center justify-center px-4","children":["$","div",null,{"className":"max-w-lg w-full text-center","children":[["$","div",null,{"className":"mb-8","children":[["$","div",null,{"className":"w-24 h-24 rounded-full bg-slate-200 dark:bg-slate-800 flex items-center justify-center mx-auto mb-6","children":["$","svg",null,{"className":"w-12 h-12 text-slate-400 dark:text-slate-500","fill":"none","viewBox":"0 0 24 24","stroke":"currentColor","strokeWidth":1.5,"children":["$","path",null,{"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","d":"M12 9v3.75m-9.303 3.376c-.866 1.5.217 3.374 1.948 3.374h14.71c1.73 0 2.813-1.874 1.948-3.374L13.949 3.378c-.866-1.5-3.032-1.5-3.898 0L2.697 16.126zM12 15.75h.007v.008H12v-.008z"}]}]}],["$","h1",null,{"className":"text-4xl font-bold text-slate-900 dark:text-white mb-3","children":"404"}],["$","h2",null,{"className":"text-xl font-semibold text-slate-700 dark:text-slate-300 mb-4","children":"Page Not Found"}],["$","p",null,{"className":"text-slate-600 dark:text-slate-400 mb-8 max-w-md mx-auto","children":"The page you are looking for does not exist or has been moved. Please check the URL or return to the home page."}]]}],["$","div",null,{"className":"flex flex-col sm:flex-row gap-3 justify-center","children":[["$","$L1c",null,{"href":"/en","className":"inline-flex items-center justify-center px-6 py-3 bg-blue-600 hover:bg-blue-700 text-white font-medium rounded-lg transition-colors","children":"Back to Home"}],["$","$L1c",null,{"href":"/en/guide","className":"inline-flex items-center justify-center px-6 py-3 bg-slate-200 dark:bg-slate-700 hover:bg-slate-300 dark:hover:bg-slate-600 text-slate-800 dark:text-slate-200 font-medium rounded-lg transition-colors","children":"Browse Guide"}]]}],["$","p",null,{"className":"mt-8 text-sm text-slate-500 dark:text-slate-500","children":["If you believe this is an error, contact us at ",["$","a",null,{"href":"mailto:support@refinancepro.club","className":"text-blue-600 dark:text-blue-400 hover:underline","children":"support@refinancepro.club"}]]}]]}]}],"notFoundStyles":[]}]}],["$","$L1d",null,{"locale":"fr"}],["$","$18",null,{"fallback":null,"children":["$","$L19",null,{"reason":"next/dynamic","children":["$","$L1e",null,{"locale":"fr"}]}]}]]}]]}] </article></body></html>

e:["$","$L17",null,{"locale":"fr","now":"$D2026-06-06T13:11:04.008Z","timeZone":"America/Toronto","messages":{"common":{"loading":"Chargement...","error":"Une erreur s'est produite","success":"Succès","cancel":"Annuler","save":"Enregistrer","edit":"Modifier","delete":"Supprimer","confirm":"Confirmer","back":"Retour","next":"Suivant","previous":"Précédent","close":"Fermer","search":"Rechercher","filter":"Filtrer","clear":"Effacer","submit":"Soumettre","reset":"Réinitialiser"},"navigation":{"home":"Accueil","calculator":"Calculateur de pénalité","rates":"Tableau de bord","savings":"Calculateur d'économies","pricing":"Tarification","about":"À propos","contact":"Contact","login":"Connexion","signup":"S'inscrire","dashboard":"Tableau de bord","profile":"Profil","settings":"Paramètres","logout":"Déconnexion"},"home":{"title":"RefinancePro.club","subtitle":"Le premier calculateur de pénalité hypothécaire du Canada","description":"Calculez vos frais de pénalité hypothécaire et comparez les taux des principaux prêteurs canadiens. Prenez des décisions éclairées concernant votre hypothèque.","hero":{"title":"Évitez les pénalités hypothécaires coûteuses","subtitle":"Calculez les pénalités des principaux prêteurs canadiens et trouvez les meilleurs taux","cta":"Calculer ma pénalité","secondary_cta":"Comparer les taux"},"features":{"calculator":{"title":"Calculateur de pénalité","description":"Calculez les frais de pénalité exacts de RBC, TD, BMO, Scotiabank, CIBC et autres"},"comparison":{"title":"Tableau de bord","description":"Consultez vos calculs de pénalités hypothécaires, analyses d'économies et activité de compte"},"savings":{"title":"Suivi des économies","description":"Suivez les économies potentielles lors du changement d'hypothèque"}}},"calculator":{"title":"Calculateur de pénalité hypothécaire","description":"Calculez vos frais de pénalité hypothécaire avec précision","form":{"lender":"Sélectionnez votre prêteur","mortgage_type":"Type d'hypothèque","current_balance":"Solde hypothécaire actuel","original_rate":"Taux d'intérêt original","current_rate":"Taux affiché actuel","months_remaining":"Mois restants","payment_amount":"Montant du paiement mensuel","calculate":"Calculer la pénalité"},"lenders":{"rbc":"Banque Royale du Canada (RBC)","td":"TD Canada Trust","bmo":"Banque de Montréal (BMO)","scotiabank":"Scotiabank","cibc":"CIBC","other":"Autre Prêteur"},"mortgage_types":{"fixed":"Taux fixe","variable":"Taux variable","hybrid":"Hybride"},"results":{"title":"Votre calcul de pénalité","penalty_amount":"Montant de la pénalité","calculation_method":"Méthode de calcul","breakdown":"Détail de la pénalité","three_month_interest":"Pénalité d'intérêt de 3 mois","interest_rate_differential":"Différentiel de taux d'intérêt (DTI)","disclaimer":"Ce calcul est une estimation. Contactez votre prêteur pour les montants exacts de pénalité."}},"rates":{"title":"Taux hypothécaires actuels","description":"Comparez les taux des principaux prêteurs canadiens","updated":"Dernière mise à jour","rate_types":{"fixed_1":"Fixe 1 an","fixed_2":"Fixe 2 ans","fixed_3":"Fixe 3 ans","fixed_5":"Fixe 5 ans","variable":"Taux variable"},"table":{"lender":"Prêteur","rate":"Taux","apr":"TAP","payment":"Paiement mensuel","details":"Détails"}},"auth":{"login":{"title":"Connexion à votre compte","email":"Adresse courriel","password":"Mot de passe","remember":"Se souvenir de moi","forgot":"Mot de passe oublié?","submit":"Se connecter","no_account":"Vous n'avez pas de compte?","signup_link":"Inscrivez-vous ici"},"signup":{"title":"Créer votre compte","first_name":"Prénom","last_name":"Nom de famille","email":"Adresse courriel","password":"Mot de passe","confirm_password":"Confirmer le mot de passe","terms":"J'accepte les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité","submit":"Créer un compte","have_account":"Vous avez déjà un compte?","login_link":"Connectez-vous ici"}},"errors":{"required":"Ce champ est requis","invalid_email":"Veuillez entrer une adresse courriel valide","password_mismatch":"Les mots de passe ne correspondent pas","min_length":"Doit contenir au moins {min} caractères","max_length":"Ne doit pas dépasser {max} caractères","invalid_number":"Veuillez entrer un nombre valide","min_value":"Doit être au moins {min}","max_value":"Ne doit pas dépasser {max}"},"pricing":{"title":"Tarification modulaire et transparente","subtitle":"Choisissez les modules qui correspondent à vos besoins et développez votre courtage","description":"Un modèle cumulatif : commencez avec OMNIPRESENCE, ajoutez des modules à la carte","billing":{"monthly":"Mensuel","annual":"Annuel","save_text":"Économisez 10%"},"roi":{"title":"Votre investissement se rembourse","subtitle":"Rejoignez des centaines de courtiers qui économisent du temps et augmentent leurs revenus","stats":{"0":{"amount":"15 K$+","description":"Économies annuelles moyennes par courtier"},"1":{"amount":"10 heures","description":"Économisées par semaine sur les tâches manuelles"},"2":{"amount":"3x","description":"Augmentation de la rétention client"}}},"tiers":{"premium":{"name":"COURTIER","price":"500 $","annual_price":"450 $","period":"/courtier/mois","trial":"Essai gratuit de 14 jours","description":"Pour les courtiers en croissance nécessitant des outils avancés","cta":"Activer mes opportunités","features":{"0":"Clients illimités","1":"1-4 courtiers","2":"Sous-domaine personnalisé avec espace courtier","3":"Rapports de pénalités et économies illimités","4":"Traitement par lots","5":"Tableau de bord utilisateur","6":"Page de destination pour génération de leads par courtier","7":"Notifications et rappels par courriel","8":"Intégration Outlook et Google Agenda","9":"Connecteur CRM HubSpot","10":"Segmentation avancée des clients","11":"Support par courriel prioritaire","12":"Options de marque personnalisée","13":"Interface mobile responsive"}},"expert":{"name":"BANNIÈRE","price":"350 $","annual_price":"315 $","period":"/courtier/mois","trial":"Essai gratuit de 14 jours","description":"Pour les équipes établies avec opérations à haut volume","cta":"Automatiser nos dossiers","features":{"0":"Clients illimités","1":"5+ courtiers (rabais de volume)","2":"Tout ce qui est dans COURTIER, plus:","3":"Support de centre d'appels dédié","4":"Planification de rendez-vous incluse","5":"Tarification de dépassement par rendez-vous","6":"Gestion multi-équipes","7":"Rapports et analytiques avancés","9":"Gestionnaire de compte dédié"}},"business":{"name":"ENTREPRISE","price":"Personnalisé","annual_price":"Personnalisé","period":"","description":"Solutions sur mesure pour grandes organisations","cta":"Contacter les ventes","features":{"0":"Clients illimités","1":"Courtiers illimités","2":"Tout ce qui est dans BANNIÈRE, plus:","3":"Solutions en marque blanche","4":"Infrastructure dédiée","5":"Sécurité et conformité avancées","6":"Développement de fonctionnalités personnalisées","7":"Support téléphonique 24/7","8":"Accès API","9":"Options de déploiement sur site","10":"Gestion de compte stratégique"}}},"guarantee":{"title":"Essai gratuit de 14 jours","description":"Accès complet INTELLIGENCE — 10 dossiers gratuits — Bascule automatique vers OMNIPRESENCE"},"testimonials":{"title":"Ce que disent nos courtiers","subtitle":"Rejoignez des centaines de courtiers hypothécaires qui utilisent déjà RefinancePro.club","items":{"0":{"name":"Sophie Tremblay","location":"Montréal, QC","role":"Courtière hypothécaire sénior","text":"RefinancePro a transformé la gestion de mes renouvellements. Le traitement par lots m'économise plus de 10 heures par semaine, et mes clients adorent les rapports de pénalités instantanés."},"1":{"name":"Marc Leblanc","location":"Laval, QC","role":"Propriétaire de courtage","text":"La génération de leads a doublé notre activité de renouvellements. Le retour sur investissement est incroyable — nous avons récupéré notre investissement dès le premier mois."},"2":{"name":"Jean-François Gagnon","location":"Ville de Québec, QC","role":"Courtier indépendant","text":"L'essai de 14 jours m'a convaincu. Commencer avec OMNIPRESENCE est parfait, et j'ai activé INTELLIGENCE quand ma clientèle a grandi. Ces outils sont essentiels pour les courtiers modernes."}}},"features":{"title":"Comparer les fonctionnalités","subtitle":"Chaque module s'ajoute au précédent — modèle cumulatif","categories":{"leads":"Génération de leads","calculations":"Calculs et rapports","content":"Contenu et IA","portfolio":"Portefeuille","support":"Support et avancé"},"items":{"lead_routing":"Routage intelligent de leads","landing_page":"Page de destination courtier","lead_pipeline":"Pipeline de suivi des leads","appointment_calendar":"Calendrier de rendez-vous","lead_cap":"Plafond mensuel de leads configurable","unlimited_calculations":"Calculs de pénalités illimités","reports_25":"25 rapports/mois","email_notifications":"Notifications par courriel","unlimited_reports":"Rapports illimités","ai_content":"Contenu généré par IA","automated_campaigns":"Campagnes de relance automatisées","advanced_segmentation":"Segmentation avancée","crm_integration":"Intégration CRM (HubSpot)","batch_processing":"Traitement par lots (CSV/PDF)","portfolio_management":"Gestion de portefeuille","bulk_calculations":"Calculs en masse (100+)","renewal_alerts":"Alertes de renouvellement","email_support":"Support par courriel","priority_support":"Support prioritaire","api_access":"Accès API","white_label":"Marque blanche","account_manager":"Gestionnaire de compte","custom_features":"Fonctionnalités personnalisées"}},"faq":{"title":"Questions fréquemment posées","items":[{"question":"Comment fonctionnent les paliers Intelligence?","answer":"RefinancePro offre 4 paliers à prix fixe selon votre volume de dossiers : Départ (50 dossiers/mois, 75 $), Essentiel (100 dossiers/mois, 100 $), Pro (500 dossiers/mois, 250 $) et Volume (illimité, 375 $). Chaque palier inclut toutes les fonctionnalités : calculs de pénalités, gestion de portefeuille, présence Web, contenu IA et campagnes. La génération de leads est disponible en option (50 $/lead). Seul le quota de dossiers change."},{"question":"Comment fonctionne l'essai gratuit de 14 jours?","answer":"Vous obtenez un accès complet à toutes les fonctionnalités pendant 14 jours au palier Départ (50 dossiers). Vous pouvez importer un portefeuille réel, voir les opportunités identifiées et mesurer la valeur. À la fin de l'essai, vous choisissez le palier qui correspond à votre volume."},{"question":"Qu'est-ce qui est inclus dans chaque palier?","answer":"Tous les paliers incluent les mêmes fonctionnalités : calculs de pénalités illimités pour 20+ prêteurs, gestion de portefeuille, traitement par lots (CSV/PDF), 8 catégories d'opportunités, alertes de renouvellement, espace Web dédié, publication automatisée, assistant IA, courriels et SMS marketing, et tableau de bord avancé."},{"question":"Les prix incluent-ils les taxes?","answer":"Les prix affichés sont en dollars canadiens (CAD), taxes en sus. La TPS (5 %) et la TVQ (9,975 %) sont ajoutées automatiquement lors du paiement via Stripe. Vous recevez un reçu détaillé avec le montant des taxes."},{"question":"Puis-je changer de palier à tout moment?","answer":"Oui, vous pouvez passer d'un palier à un autre à tout moment depuis votre tableau de bord. La facturation est proratisée automatiquement. Par exemple, si vous passez de Départ (75 $) à Essentiel (100 $) en milieu de mois, la différence est calculée au prorata."},{"question":"Quelle est la précision des calculs de pénalités?","answer":"Nos calculs sont basés sur les méthodes officielles de calcul de pénalités de chaque prêteur et sont généralement précis à 5 % près. Nous recommandons toujours de confirmer avec votre prêteur pour le montant exact."},{"question":"Mes informations financières sont-elles sécurisées?","answer":"Absolument. Vos paiements sont traités par Stripe (certifié PCI DSS Niveau 1). Nous offrons l'authentification par Passkeys et la vérification OTP. Toutes les communications sont chiffrées via TLS et nous sommes conformes à la PIPEDA."},{"question":"Existe-t-il des plans sans gestion de portefeuille?","answer":"Oui. Si vous n'avez pas besoin de la gestion de portefeuille, nous offrons deux plans alternatifs : OMNIPRESENCE (50 $/mois) pour la présence Web et la génération de leads incluse, et CONVERGENCE (150 $/mois) qui ajoute le contenu IA et les campagnes marketing. Pour les paliers Intelligence, la génération de leads est disponible en option (50 $/lead) depuis votre tableau de bord."}]},"security":{"title":"Votre sécurité, notre priorité","subtitle":"Vos données sont protégées par des technologies de sécurité éprouvées","badges":[{"name":"Conforme PIPEDA","description":"Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques"},{"name":"Paiements via Stripe","description":"Stripe est certifié PCI DSS Niveau 1 — vos données de paiement ne transitent jamais par nos serveurs"},{"name":"Passkeys (WebAuthn)","description":"Authentification sans mot de passe avec clés biométriques et vérification OTP"},{"name":"Chiffrement TLS","description":"Toutes les communications sont chiffrées en transit via HTTPS"}]}},"emailSignup":{"rateAlerts":{"title":"Alertes de taux gratuites","subtitle":"Soyez le premier à savoir quand les taux hypothécaires baissent","benefits":["Notifications courriel gratuites lors de changements de taux","Aucun spam, désabonnement à tout moment","Couvre 5+ prêteurs canadiens majeurs"],"cta":"Recevoir les alertes"},"penaltyReport":{"title":"Envoyer mon rapport de pénalité","subtitle":"Recevez un rapport PDF détaillé de votre calcul de pénalité","benefits":["Rapport PDF professionnel par courriel","Détails et explications complètes","Parfait pour les discussions avec le prêteur"],"cta":"Envoyer mon rapport","contextMessage":"Recevez votre calcul de pénalité de {amount} par courriel sous forme de rapport PDF professionnel"},"savingsAlerts":{"title":"Alertes d'opportunités d'économies","subtitle":"Soyez averti quand briser votre hypothèque devient profitable","benefits":["Alertes quand les taux baissent significativement","Calculs d'économies personnalisés","Timing parfait pour briser l'hypothèque"],"cta":"Recevoir les alertes d'économies"},"newsletter":{"title":"Analyses du marché hypothécaire","subtitle":"Conseils hypothécaires hebdomadaires et analyse de marché","benefits":["Analyse experte du marché hypothécaire","Conseils et stratégies d'économies","Nouvelles et tendances hypothécaires canadiennes"],"cta":"S'abonner à l'infolettre"},"form":{"emailPlaceholder":"Entrez votre adresse courriel","frequencyLabel":"Fréquence des alertes","frequency":{"weekly":"Résumé hebdomadaire","rateDrop025":"Quand les taux baissent de 0,25%","rateDrop050":"Quand les taux baissent de 0,50%","immediate":"Alertes immédiates"},"subscribing":"Abonnement en cours..."},"success":{"title":"Abonnement réussi!","message":"Merci de vous être abonné. Vous recevrez votre première mise à jour bientôt.","nextSteps":"Vérifiez votre courriel pour un message de confirmation.","unsubscribe":"Vous pouvez vous désabonner à tout moment en un clic."},"errors":{"invalidEmail":"Veuillez entrer une adresse courriel valide","subscriptionFailed":"Échec de l'abonnement. Veuillez réessayer."},"trust":{"secure":"100% sécurisé","noSpam":"Aucun spam","unsubscribe":"Désabonnement facile"}},"footer":{"description":"La plateforme de calcul de pénalité hypothécaire et de comparaison de taux de premier plan au Canada.","links":{"about":"À propos de nous","privacy":"Politique de confidentialité","terms":"Conditions d'utilisation","contact":"Contact","help":"Centre d'aide","pipeda":"Conformité PIPEDA","privacySettings":"Paramètres de confidentialité"},"copyright":"© 2024 RefinancePro.club. Tous droits réservés.","disclaimer":"RefinancePro.club fournit des estimations seulement. Consultez toujours votre prêteur pour les calculs exacts de pénalité.","maxime":"Maxime Côté INC – Cabinet de courtage hypothécaire.","dominion":"Centre hypothécaire Dominion Altitude. 4435, boul. Samson, Laval, QC H7W 2G8.","sections":{"tools":"Outils","company":"Entreprise","legal":"Légal"},"compliance":{"notice":"Conforme aux lois canadiennes sur la protection des renseignements personnels (PIPEDA). Toutes les données sont traitées au Canada.","proudlyCanadian":"Fièrement canadien"}},"broker-selection":{"title":"Trouvez votre courtier hypothécaire","description":"Connectez-vous avec des courtiers hypothécaires qualifiés dans votre région. Obtenez des propositions de taux personnalisées et des conseils d'experts pour vos besoins hypothécaires.","postalCode":"Code postal","radius":"Rayon de recherche","searchButton":"Rechercher","filters":"Filtres","languages":{"en":"Anglais","fr":"Français"},"specializations":{"title":"Spécialisations","first_time_buyers":"Premiers acheteurs","refinancing":"Refinancement","investment_properties":"Propriétés d'investissement","commercial":"Hypothèques commerciales"},"minRating":"Note minimale","anyRating":"Toute note","searching":"Recherche de courtiers en cours...","results":{"title":"Courtiers disponibles","count":"Trouvé {count} courtier(s) dans votre région","empty":{"title":"Aucune recherche effectuée","description":"Entrez votre code postal et vos critères de recherche pour trouver des courtiers dans votre région."}},"sortedByRelevance":"Triés par pertinence","noResults":"Aucun courtier trouvé","noResultsDescription":"Essayez d'élargir votre rayon de recherche ou d'ajuster vos critères.","expandSearch":"Élargir la recherche","languageOptions":{"en":"Anglais","fr":"Français"},"specializationOptions":{"first_time_buyers":"Premiers acheteurs","refinancing":"Refinancement","investment_properties":"Propriétés d'investissement","commercial":"Hypothèques commerciales"},"errors":{"postalCodeRequired":"Le code postal est requis","searchFailed":"Échec de la recherche","unknown":"Erreur inconnue"},"responseTime":"Temps de réponse : {hours}h","availability":{"available":"Disponible","unavailable":"Actuellement indisponible"},"actions":{"select":"Sélectionner le courtier","viewDetails":"Voir les détails"},"search":{"title":"Critères de recherche"},"consent":{"title":"Paramètres de confidentialité"},"features":{"verified":{"title":"Courtiers vérifiés","description":"Tous les courtiers sont des professionnels agréés et vérifiés avec des antécédents éprouvés."},"privacy":{"title":"Confidentialité protégée","description":"Traitement des données conforme à la LPRPDE avec contrôles de consentement granulaires."},"fast":{"title":"Jumelage rapide","description":"Obtenez des courtiers qualifiés dans votre région en quelques minutes."}}},"brokerSelection":{"title":"Sélection de courtier hypothécaire","subtitle":"Trouvez le courtier idéal pour votre projet hypothécaire","searchCriteria":{"title":"Critères de recherche","postalCode":"Code postal","postalCodePlaceholder":"Ex: H2X 3X4","mortgageAmount":"Montant hypothécaire","propertyType":"Type de propriété","propertyTypes":{"single-family":"Unifamiliale","condo":"Copropriété","townhouse":"Maison de ville","multi-family":"Multifamiliale","commercial":"Commerciale"},"mortgageType":"Type d'hypothèque","mortgageTypes":{"purchase":"Achat","refinance":"Refinancement","renewal":"Renouvellement","switch":"Transfert"},"urgency":"Urgence","urgencyLevels":{"immediate":"Immédiat","within-week":"Dans la semaine","within-month":"Dans le mois","flexible":"Flexible"},"maxBrokers":"Nombre maximum de courtiers","radius":"Rayon de recherche (km)"},"noSearchYet":"Aucune recherche effectuée","searchPrompt":"Entrez vos critères de recherche ci-dessus pour trouver des courtiers hypothécaires dans votre région.","noResults":"Aucun courtier trouvé","noResultsMessage":"Aucun courtier ne correspond à vos critères de recherche. Essayez d'ajuster vos paramètres.","loading":"Recherche en cours...","resultsFound":{"zero":"Aucun courtier trouvé","one":"{{count}} courtier trouvé","other":"{{count}} courtiers trouvés"},"viewDetails":"Voir détails","selectBroker":"Sélectionner","selected":"Sélectionné","license":"Permis","yearsExperience":"années d'expérience","languages":"Langues","specializations":{"first-time-buyers":"Premiers acheteurs","refinancing":"Refinancement","investment-properties":"Propriétés d'investissement","commercial":"Commercial","self-employed":"Travailleurs autonomes","government-programs":"Programmes gouvernementaux"},"status":"Statut","languageOptions":{"french":"Français","english":"Anglais","spanish":"Espagnol","mandarin":"Mandarin","cantonese":"Cantonais","arabic":"Arabe","portuguese":"Portugais","italian":"Italien"},"privacyConsent":"Consentement de confidentialité","selectedBroker":"Courtier sélectionné","dataSharing":{"title":"Partage de données","description":"Configurez les informations que vous souhaitez partager avec ce courtier pour recevoir des propositions personnalisées."},"essentialDataSharing":"Partage de données essentielles","consent":{"shareBasicProfile":"Partager mon profil de base","shareBasicProfileDesc":"Nom, région et préférences de contact pour permettre au courtier de vous identifier et vous contacter.","shareMortgageDetails":"Partager les détails hypothécaires","shareMortgageDetailsDesc":"Montant du prêt, type de propriété et besoins hypothécaires pour des propositions de taux précises.","shareContactInfo":"Partager les coordonnées","shareContactInfoDesc":"Numéro de téléphone et adresse courriel pour permettre au courtier de vous contacter directement.","allowBrokerCommunication":"Autoriser la communication du courtier","allowBrokerCommunicationDesc":"Permettre au courtier de vous contacter avec des propositions, des mises à jour et des conseils hypothécaires.","shareFinancialInfo":"Partager les informations financières","shareFinancialInfoDesc":"Revenus, dettes et historique de crédit pour des évaluations hypothécaires plus précises et des recommandations personnalisées.","shareCalculationHistory":"Partager l'historique des calculs","shareCalculationHistoryDesc":"Vos calculs de pénalités et comparaisons de taux précédents pour un contexte et des conseils plus éclairés.","allowThirdPartyData":"Autoriser les données de tiers","allowThirdPartyDataDesc":"Permettre au courtier d'accéder aux données de partenaires vérifiés pour des services étendus et une meilleure évaluation des risques."},"showAdvancedOptions":"Afficher les options avancées","hideAdvancedOptions":"Masquer les options avancées","dataRetention":"Rétention des données","days":"jours","short":"Court terme","standard":"Standard","extended":"Étendu","dataRetentionNote":"Vos données seront automatiquement supprimées après la période sélectionnée si aucune transaction n'est effectuée.","privacyProtection":"Protection de la confidentialité","privacyNote":"Vos données sont protégées conformément à la LPRPDE (Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques). Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment.","cancel":"Annuler","proceedWithSelection":"Procéder à la sélection","brokerDetails":"Détails du courtier","reviews":"avis","contactInformation":"Informations de contact","phone":"Téléphone","email":"Courriel","professionalInformation":"Informations professionnelles","serviceAreas":"Zones de service","professionalDetails":"Détails professionnels","bio":"Bio","close":"Fermer","selectThisBroker":"Sélectionner ce courtier"},"admin":{"dashboard":{"title":"Tableau de bord administrateur","subtitle":"Gérer les utilisateurs, les permissions et les paramètres système","tabs":{"overview":"Aperçu","users":"Gestion des utilisateurs","tenants":"Gestion des locataires"},"overview":{"yourRole":"Votre rôle","permissions":"Permissions","accountStatus":"Statut du compte","active":"Actif","quickActions":"Actions rapides","manageUsers":"Gérer les utilisateurs","manageUsersDesc":"Voir et modifier les comptes utilisateurs","manageTenants":"Gérer les locataires","manageTenantsDesc":"Configurer les paramètres des locataires","backToDashboard":"Retour au tableau de bord","backToDashboardDesc":"Retourner au tableau de bord principal","yourInformation":"Vos informations","email":"Courriel","name":"Nom","lastLogin":"Dernière connexion","accountCreated":"Compte créé","notSet":"Non défini","never":"Jamais"}},"users":{"title":"Gestion des utilisateurs","addUser":"Ajouter un utilisateur","searchPlaceholder":"Rechercher des utilisateurs par courriel ou nom...","table":{"user":"Utilisateur","role":"Rôle","status":"Statut","lastLogin":"Dernière connexion","actions":"Actions","noName":"Aucun nom","neverLoggedIn":"Jamais connecté"},"status":{"active":"Actif","inactive":"Inactif","deactivate":"Désactiver","activate":"Activer"},"actions":{"permissions":"Permissions","editName":"Modifier le nom","editEmail":"Modifier le courriel","resetPassword":"Réinitialiser le mot de passe","delete":"Supprimer"},"modals":{"permissions":{"title":"Gérer les permissions pour {email}","cancel":"Annuler","save":"Enregistrer les modifications"},"addUser":{"title":"Ajouter un nouvel utilisateur","email":"Courriel","emailPlaceholder":"utilisateur@exemple.com","firstName":"Prénom","lastName":"Nom de famille","password":"Mot de passe","passwordPlaceholder":"Min. 8 caractères","role":"Rôle","cancel":"Annuler","create":"Créer un utilisateur","creating":"Création en cours..."},"delete":{"title":"Supprimer l'utilisateur","message":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'utilisateur {email}? Cette action ne peut pas être annulée.","cancel":"Annuler","delete":"Supprimer l'utilisateur","deleting":"Suppression en cours..."},"editEmail":{"title":"Modifier le courriel","label":"Nouvelle adresse courriel","placeholder":"utilisateur@exemple.com","cancel":"Annuler","update":"Mettre à jour le courriel","updating":"Mise à jour en cours..."},"editName":{"title":"Modifier le nom","firstName":"Prénom","lastName":"Nom de famille","updatingFor":"Mise à jour du nom pour: {email}","cancel":"Annuler","update":"Mettre à jour le nom","updating":"Mise à jour en cours..."},"resetPassword":{"title":"Réinitialiser le mot de passe","label":"Nouveau mot de passe","placeholder":"Min. 8 caractères","resettingFor":"Réinitialisation du mot de passe pour: {email}","cancel":"Annuler","reset":"Réinitialiser le mot de passe","resetting":"Réinitialisation en cours..."}}},"tenants":{"title":"Gestion des locataires","subtitle":"Gérer tous les locataires et leurs paramètres","createTenant":"Créer un locataire","searchPlaceholder":"Rechercher par sous-domaine ou nom d'entreprise...","filters":{"allStatuses":"Tous les statuts","active":"Actif","trial":"Essai","suspended":"Suspendu","archived":"Archivé","search":"Rechercher"},"loading":"Chargement des locataires...","card":{"trialEnds":"L'essai se termine le {date}","owner":"Propriétaire: {name}","users":"Utilisateurs","clients":"Clients","reports":"Rapports","viewDetails":"Voir les détails","impersonate":"Personnifier","lastActivity":"Dernière activité: {date}"},"empty":{"title":"Aucun locataire trouvé","withFilters":"Essayez d'ajuster vos critères de recherche ou de filtre","noFilters":"Commencez par créer un nouveau locataire"},"pagination":{"showing":"Affichage de la page {page} sur {totalPages} ({totalCount} locataires au total)","previous":"Précédent","next":"Suivant"},"backToList":"← Retour à la liste des locataires"},"tenantForm":{"title":"Créer un nouveau locataire","companyInfo":"Informations sur l'entreprise","companyName":"Nom de l'entreprise","companyNamePlaceholder":"Hypothèques Acme Inc.","subdomain":"Sous-domaine","subdomainPlaceholder":"hypotheques-acme","subdomainChecking":"Vérification de la disponibilité...","subdomainAvailable":"✓ Le sous-domaine est disponible","subdomainUnavailable":"✗ Le sous-domaine n'est pas disponible ou invalide","subdomainHint":"Lettres minuscules, chiffres et traits d'union uniquement. 3-63 caractères.","status":"Statut initial","statusOptions":{"trial":"Essai (30 jours)","active":"Actif","suspended":"Suspendu"},"ownerInfo":"Informations sur le propriétaire","firstName":"Prénom","firstNamePlaceholder":"Jean","lastName":"Nom de famille","lastNamePlaceholder":"Dupont","email":"Adresse courriel","emailPlaceholder":"jean.dupont@exemple.com","password":"Mot de passe initial","passwordPlaceholder":"••••••••","passwordHint":"Minimum 8 caractères avec au moins une majuscule, une minuscule et un chiffre.","ownerPhone":"Téléphone du propriétaire","ownerPhonePlaceholder":"+1-514-555-0100","companyContact":"Coordonnées de l'entreprise","companyAddress":"Adresse de l'entreprise","companyAddressPlaceholder":"123 Rue Principale, Montréal, QC, H1A 1A1","companyEmail":"Courriel de l'entreprise","companyEmailPlaceholder":"info@entreprise.com","companyPhone":"Téléphone de l'entreprise","companyPhonePlaceholder":"+1-514-555-0199","bannerInfo":"Informations sur la bannière/réseau","bannerInfoDesc":"Optionnel: Si ce courtier fait partie d'un réseau ou d'une bannière plus large","bannerName":"Nom de la bannière","bannerNamePlaceholder":"ex: Multi-Prêts Hypothèques","bannerAddress":"Adresse de la bannière","bannerAddressPlaceholder":"ex: 1234 Rue Saint-Laurent, Montréal, QC, H2X 2T3","socialMedia":"Médias sociaux et présence en ligne","socialMediaDesc":"Optionnel: Ajouter les profils de médias sociaux de l'entreprise","linkedin":"Profil LinkedIn","linkedinPlaceholder":"https://linkedin.com/company/moncourtier","facebook":"Page Facebook","facebookPlaceholder":"https://facebook.com/moncourtier","twitter":"Profil X (Twitter)","twitterPlaceholder":"https://x.com/moncourtier","googleBusiness":"Google Mon Entreprise","googleBusinessPlaceholder":"https://g.page/moncourtier","cancel":"Annuler","create":"Créer un locataire","creating":"Création du locataire...","success":{"title":"Locataire créé avec succès!","message":"Le locataire a été créé et le compte propriétaire est prêt à être utilisé.","details":"Détails du locataire:","company":"Entreprise:","subdomain":"Sous-domaine:","status":"Statut:","owner":"Propriétaire:","ownerEmail":"Courriel du propriétaire:","accessUrl":"URL d'accès:","backToList":"Retour à la liste des locataires","createAnother":"Créer un autre locataire"}}},"paymentMatrix":{"title":"Matrice de paiements hypothécaires","description":"Visualisez les paiements mensuels pour différents taux et termes","form":{"currentBalance":"Solde hypothécaire actuel","currentBalancePlaceholder":"ex: 300000","currentTerm":"Terme actuel (années)","currentTermPlaceholder":"ex: 5","currentRate":"Taux d'intérêt actuel (%)","currentRatePlaceholder":"ex: 5,5","newRate":"Nouveau taux d'intérêt (%) - Optionnel","newRatePlaceholder":"ex: 4,5","amortizationPeriod":"Période d'amortissement restante (années)","amortizationPeriodPlaceholder":"ex: 25","mortgageTerm":"Terme hypothécaire (années)","mortgageTermPlaceholder":"ex: 5","termStartDate":"Date de début du terme","termEndDate":"Date de fin du terme","calculatedAutomatically":"Calculé automatiquement","calculate":"Calculer la matrice"},"comparison":{"newPayment":"Nouveau paiement","difference":"Différence","perYear":"/an","enterNewRate":"Entrez un nouveau taux pour voir la comparaison"},"graph":{"title":"Graphique d'amortissement","close":"Fermer","month":"Mois","principal":"Capital","interest":"Intérêt","totalPrincipal":"Total du capital","totalInterest":"Total des intérêts","totalCost":"Coût total","clickToSeeGraph":"👆 Cliquez pour voir le graphique","clickAnyCell":"💡 Cliquez sur n'importe quelle cellule pour voir le graphique d'amortissement détaillé","comparisonTitle":"💰 Comparaison avec votre taux actuel sur la durée restante du terme ({years} ans)","interestSavings":"Économie sur les intérêts","additionalInterestCost":"Coût supplémentaire en intérêts","totalSavings":"Économie totale","totalAdditionalCost":"Coût total supplémentaire","overRemainingTerm":"Sur le terme restant de {years} ans ({months} mois)","youSavePercent":"Vous économisez {percent}% d'intérêts","youPayMorePercent":"Vous payez {percent}% de plus en intérêts","benefit":"✓ Bénéfice :","warning":"⚠ Attention :","benefitMessage":"En choisissant ce taux pour votre terme restant de {years} ans, vous remboursez plus de capital et payez moins d'intérêts, ce qui vous permet d'économiser {amount} sur cette période.","warningMessage":"En choisissant ce taux pour votre terme restant de {years} ans, vous paierez {amount} de plus en intérêts sur cette période.","years":"ans","year":"an"},"matrix":{"title":"Matrice des paiements mensuels","rateLabel":"Taux (%)","termLabel":"Amortissement (années)","currentPayment":"Paiement actuel","newPayment":"Nouveau paiement","difference":"Différence","perYear":"/an","enterNewRate":"Entrez un nouveau taux pour voir la comparaison","clickToSeeGraph":"👆 Cliquez pour voir le graphique","lowerPayment":"Inférieur au paiement actuel","higherPayment":"Supérieur au paiement actuel","monthlyPayment":"Paiement mensuel","clickAnyCell":"💡 Cliquez sur n'importe quelle cellule pour voir le graphique d'amortissement détaillé","current":"Actuel","new":"Nouveau","swipeToSeeMore":"← Glissez pour voir plus →"},"legend":{"title":"Légende","current":"Votre taux et terme actuels","new":"Votre scénario de nouveau taux","lower":"Paiement mensuel inférieur","higher":"Paiement mensuel supérieur"},"amortization":{"title":"Graphique d'amortissement","rate":"Taux","term":"Amortissement","monthlyPayment":"Paiement mensuel","close":"Fermer","month":"Mois","principal":"Capital","interest":"Intérêt","totalPrincipal":"Total du capital","totalInterest":"Total des intérêts","totalCost":"Coût total","comparisonTitle":"💰 Comparaison avec votre taux actuel sur la durée restante du terme ({years} ans)","interestSavings":"Économie sur les intérêts","additionalInterestCost":"Coût supplémentaire en intérêts","totalSavings":"Économie totale","totalAdditionalCost":"Coût total supplémentaire","overRemainingTerm":"Sur le terme restant de {years} ans ({months} mois)","youSavePercent":"Vous économisez {percent}% d'intérêts","youPayMorePercent":"Vous payez {percent}% de plus en intérêts","benefit":"✓ Bénéfice :","warning":"⚠ Attention :","benefitMessage":"En choisissant ce taux pour votre terme restant de {years} ans, vous remboursez plus de capital et payez moins d'intérêts, ce qui vous permet d'économiser {amount} sur cette période.","warningMessage":"En choisissant ce taux pour votre terme restant de {years} ans, vous paierez {amount} de plus en intérêts sur cette période.","years":"ans"},"errors":{"invalidBalance":"Veuillez entrer un solde hypothécaire valide","invalidTerm":"Veuillez entrer un terme valide (1-30 années)","invalidRate":"Veuillez entrer un taux d'intérêt valide (0,1-20%)"}},"report":{"title":{"penalty":"Rapport de pénalité","savings":"Rapport d'économies"},"status":{"completed":"Terminé","draft":"Brouillon"},"actions":{"reassign":"Réassigner","getSavings":"Obtenir ces économies","setupAlert":"Créer une alerte","exportPdf":"Exporter PDF","generating":"Génération...","sendEmail":"Envoyer par courriel","dashboard":"Tableau de bord","allReports":"Tous les rapports"},"tabs":{"analysis":"Analyse des économies","analysisShort":"Analyse","matrix":"Matrice de paiements","matrixShort":"Matrice"},"sections":{"penaltyDetails":"Détails de la pénalité","mortgageInfo":"Informations hypothécaires","penaltyCalculation":"Calcul de la pénalité","reportInfo":"Informations du rapport","savingsAnalysis":"Analyse des économies","costAnalysis":"Analyse des coûts","monthlyComparison":"Comparaison des paiements mensuels","interestSavings":"Économies d'intérêts","interestComparison":"Comparaison des intérêts","principalComparison":"Comparaison du remboursement du capital","netSavingsBreakdown":"Détail des économies nettes totales"},"fields":{"currentBalance":"Solde actuel:","contractRate":"Taux contractuel:","remainingTerm":"Terme restant:","months":"mois","threeMonthPenalty":"Pénalité de 3 mois:","irdPenalty":"Différentiel de taux:","applicablePenalty":"Pénalité applicable:","reportId":"ID du rapport:","type":"Type:","lender":"Prêteur:","created":"Date de création:","status":"Statut:","penalty":"Pénalité","savings":"Économies"},"payment":{"current":"Paiement actuel","new":"Nouveau paiement","at":"à","monthlySavings":"Économies mensuelles","additionalCost":"Coût mensuel supplémentaire","monthlyReduction":"Réduction mensuelle","over":"Sur","remainingMonths":"mois restants"},"interest":{"currentMortgage":"Hypothèque actuelle","newRate":"Nouveau taux","totalInterest":"Intérêts totaux:","overMonths":"Sur {months} mois","savings":"Économies d'intérêts totales","additionalCost":"Coût d'intérêts supplémentaires","saved":"Économisé sur la durée restante du terme"},"principal":{"currentPaid":"Capital payé (actuel)","newPaid":"Capital payé (nouveau)","breakEven":"Point mort (Break-even)","notReached":"Non atteint"},"netSavings":{"total":"Économies nettes totales:","totalCost":"Coût net total:","interestSavings":"Économies d'intérêts:","additionalInterest":"Coût d'intérêts supplémentaires:","penaltyCost":"Pénalité de bris:","explanation":"Ce calcul représente {type} {amount} $ sur les {months} mois restants, {context}.","explanationSavings":"une économie nette de","explanationCost":"un coût net de","contextAfterPenalty":"après avoir inclus la pénalité","contextIncludesPenalty":"qui inclut la pénalité"},"warnings":{"unprofitableDespiteReduction":"Note: Malgré la réduction mensuelle, le renouvellement n'est pas rentable à cause de la pénalité élevée.","unprofitableDespiteInterest":"⚠️ Malgré les économies d'intérêts, la pénalité de {penalty} $ rend le renouvellement non rentable pour le moment.","alertSuggestion":"💡 Si les taux baissent ou si votre terme restant augmente, le renouvellement pourrait devenir avantageux. Configurez une alerte pour être notifié."},"breakEven":{"description":"Avec une pénalité de {penalty} $, vous récupérerez vos coûts en {months} mois grâce aux économies mensuelles de {savings} $.","neverProfitable":"Avec une pénalité de {penalty} $ et un coût mensuel supplémentaire de {cost} $, le renouvellement ne devient jamais rentable sur le terme actuel.","exceedsRemaining":"Malgré une réduction mensuelle de {savings} $, il faudrait {breakEvenMonths} mois pour récupérer la pénalité de {penalty} $, ce qui dépasse votre terme restant de {remainingMonths} mois."},"modals":{"assign":{"title":"Réassigner le rapport","report":"Rapport","assignTo":"Assigner à l'utilisateur","selectUser":"Sélectionner un utilisateur...","cancel":"Annuler","assign":"Assigner","assigning":"Assignation...","success":"Rapport assigné avec succès!","error":"Erreur lors de l'assignation du rapport"},"email":{"title":"Envoyer le rapport par courriel","penaltyCalc":"Calcul de pénalité","savingsAnalysis":"Analyse d'économies","recipientEmail":"Adresse courriel du destinataire","recipientName":"Nom du destinataire","optional":"optionnel","note":"Note","noteText":"Le rapport sera envoyé avec un lien pour voir les détails complets en ligne.","cancel":"Annuler","send":"Envoyer","sending":"Envoi en cours...","success":"Le rapport a été envoyé par courriel avec succès!","error":"Erreur lors de l'envoi du courriel: {error}"}},"loading":{"report":"Chargement du rapport...","notFound":"Rapport introuvable","notFoundDesc":"Ce rapport n'existe pas ou vous n'avez pas la permission de le consulter.","backToDashboard":"Retour au tableau de bord","tryAgain":"Réessayer"},"info":{"exploreScenarios":"Explorez différents scénarios","matrixDescription":"Utilisez cette matrice interactive pour visualiser comment différents taux d'intérêt et périodes d'amortissement affecteraient vos paiements mensuels. Les données de votre rapport ont été pré-remplies pour faciliter la comparaison."},"alerts":{"assignSuccess":"Rapport assigné avec succès!","assignError":"Erreur lors de l'assignation du rapport","calculationNotAvailable":"Calcul non disponible","sessionExpired":"Session expirée, veuillez vous reconnecter","submitError":"Erreur lors de la soumission: {error}","exportError":"Erreur lors de l'exportation PDF. Veuillez réessayer.","emailSuccess":"Le rapport a été envoyé par courriel avec succès!","emailError":"Erreur lors de l'envoi du courriel: {error}"},"netSavingsExplanation":{"savings":"Ce calcul représente une économie nette de {amount} $ sur les {months} mois restants, après avoir inclus la pénalité.","cost":"Ce calcul représente un coût net de {amount} $ sur les {months} mois restants, qui inclut la pénalité."}},"InvalidSubdomain":{"title":"Sous-domaine invalide - RefinancePro","description":"Le sous-domaine que vous essayez d'accéder n'existe pas","heading":"Sous-domaine introuvable","message":"Le sous-domaine que vous essayez d'accéder n'existe pas ou n'est plus actif.","messageWithSubdomain":"Le sous-domaine '{subdomain}' n'existe pas ou n'est plus actif.","possibleReasons":{"title":"Raisons possibles:","typo":"L'URL du sous-domaine peut contenir une faute de frappe","inactive":"Le compte locataire peut être inactif ou suspendu","removed":"Le sous-domaine peut avoir été supprimé ou modifié"},"actions":{"goHome":"Aller au site principal","contact":"Contacter le support"},"securityNotice":"🔒 Cette tentative d'accès a été enregistrée à des fins de sécurité."},"outreach":{"status":{"active":"Actif","paused":"En pause","completed":"Terminé","archived":"Archivé"},"myOutreachLists":"Mes listes de sollicitation","createFromBatch":"Créer depuis le lot","searchLists":"Rechercher des listes...","created":"Créé","batch":"Lot","createOutreachList":"Créer une liste de sollicitation","cancel":"Annuler","close":"Fermer","create":"Créer","creating":"Création en cours...","nameRequired":"Le nom de la liste est requis","selectedClientsCount":"{count} clients sélectionnés seront ajoutés à cette liste","allClientsCount":"Tous les {count} clients de ce lot seront ajoutés à cette liste","listName":"Nom de la liste","listNamePlaceholder":"ex: Opportunités de renouvellement T1 2024","description":"Description","optional":"optionnel","descriptionPlaceholder":"Ajoutez des notes sur cette campagne de sollicitation...","backToBatch":"Retour au lot","backToBatches":"Retour aux lots","createdBy":"Créé par","createdOn":"Créé le","sourceBatch":"Lot source","sendEmail":"Envoyer un courriel","sendSMS":"Envoyer un SMS","selectClientsFirst":"Veuillez d'abord sélectionner des clients","assignTeam":"Assigner l'équipe","export":"Exporter","exportError":"Erreur d'exportation","notContacted":"Non contacté","contacted":"Contacté","interested":"Intéressé","renewed":"Renouvelé","notInterested":"Non intéressé","wrongContact":"Mauvais contact","searchClients":"Rechercher des clients par nom, courriel ou téléphone...","allStatuses":"Tous les statuts","perPage":"par page","name":"Nom","email":"Courriel","phone":"Téléphone","mortgageAmount":"Montant hypothécaire","savings":"Économies","statusColumn":"Statut","emailStatus":"Statut du courriel","smsStatus":"Statut SMS","lastContactDate":"Dernier contact","lastSentDate":"Dernier envoi","loading":"Chargement...","noClients":"Aucun client trouvé","showing":"Affichage de","to":"à","of":"sur","clients":"clients","previous":"Précédent","next":"Suivant","page":"Page","spam":"Pourriel","bounced":"Rejeté","clicked":"Cliqué","opened":"Ouvert","delivered":"Livré","failed":"Échoué","sent":"Envoyé","statusUpdateError":"Erreur lors de la mise à jour du statut","listStatus":{"active":"Actif","paused":"En pause","completed":"Terminé","archived":"Archivé"},"contactStatus":{"NOT_CONTACTED":"Non contacté","CONTACTED":"Contacté","INTERESTED":"Intéressé","RENEWED":"Renouvelé","NOT_INTERESTED":"Non intéressé","WRONG_CONTACT":"Mauvais contact"},"details":"Détails","emailHistory":"Historique des courriels","smsHistory":"Historique des SMS","statusHistory":"Historique des statuts","comments":"Commentaires","unknownClient":"Client inconnu","applicationCode":"Code d'application","lender":"Prêteur","closingDate":"Date de clôture","interestRate":"Taux d'intérêt","maturityDate":"Date d'échéance","potentialSavings":"Économies potentielles","outreachStatus":"Statut de sollicitation","notes":"Notes","noEmails":"Aucun courriel envoyé","noHistory":"Aucun changement de statut","note":"Note","callLog":"Journal d'appel","emailLog":"Journal de courriel","meetingNote":"Note de réunion","followUpReminder":"Rappel de suivi","addCommentPlaceholder":"Ajouter un commentaire ou une note...","addComment":"Ajouter un commentaire","noComments":"Aucun commentaire","commentError":"Erreur lors de l'ajout du commentaire","commentType":{"note":"Note","call_log":"Journal d'appel","email_log":"Journal de courriel","meeting_note":"Réunion","follow_up_reminder":"Rappel"},"errorLoading":"Erreur de chargement","retry":"Réessayer","noOutreachLists":"Aucune liste de sollicitation","noOutreachListsDescription":"Créez votre première liste de sollicitation à partir d'un lot pour commencer","deleteList":"Supprimer la liste","confirmDeleteList":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la liste \"{name}\"? Cette action ne peut pas être annulée et supprimera toutes les données associées.","deleteError":"Erreur lors de la suppression de la liste","editName":"Modifier le nom","save":"Enregistrer","updateError":"Erreur lors de la mise à jour de la liste","assignTeamMembers":"Assigner les membres de l'équipe","currentAssignments":"Affectations actuelles","noAssignments":"Aucun membre de l'équipe assigné","assignNewMembers":"Assigner de nouveaux membres","noAvailableMembers":"Aucun membre d'équipe disponible","alreadyAssigned":"déjà assigné","assignSelected":"Assigner {count} sélectionné(s)","assigning":"Attribution en cours...","assignmentError":"Erreur lors de l'attribution des membres de l'équipe","revoking":"Révocation en cours...","revokeAccess":"Révoquer l'accès","revokeError":"Erreur lors de la révocation de l'accès","confirmRevokeAccess":"Révoquer l'accès","confirmRevokeAccessMessage":"Êtes-vous sûr de vouloir révoquer l'accès de ce membre de l'équipe? Il ne pourra plus consulter ou interagir avec cette liste de sollicitation.","revoke":"Révoquer","assignedOn":"Assigné le","permissions":{"canView":"Peut consulter","canEdit":"Peut modifier","canSendEmails":"Peut envoyer des courriels","canChangeStatus":"Peut changer le statut","canAddComments":"Peut ajouter des commentaires","canExport":"Peut exporter"},"composeEmail":"Composer un courriel","emailSendComplete":"Envoi de courriel terminé","recipients":"Destinataires","subject":"Objet","subjectPlaceholder":"Entrez l'objet du courriel...","templateVariables":"Variables de modèle","emailBody":"Corps du courriel","emailBodyPlaceholder":"Rédigez votre message ici... Vous pouvez utiliser des variables de modèle comme {{client_name}} et {{savings_amount}} pour personnaliser chaque courriel.","showPreview":"Afficher l'aperçu","hidePreview":"Masquer l'aperçu","sendEmails":"Envoyer les courriels","sendingEmails":"Envoi des courriels en cours...","sendingProgress":"{sent} sur {total} envoyés","emailsSentSuccessfully":"Courriels envoyés avec succès!","emailsSentCount":"{count} courriels ont été envoyés avec succès.","emailsSentWithErrors":"Courriels envoyés avec quelques erreurs","emailsSentPartial":"{sent} courriels envoyés avec succès, {failed} ont échoué.","errors":"Erreurs","confirmSendEmails":"Confirmer l'envoi des courriels","confirmSendEmailsMessage":"Êtes-vous sûr de vouloir envoyer des courriels à {count} destinataires? Cette action ne peut pas être annulée.","confirm":"Confirmer","templateVars":{"clientName":"Nom du client","savingsAmount":"Montant des économies","brokerName":"Nom du courtier","brokerPhone":"Téléphone du courtier","brokerEmail":"Courriel du courtier","lenderName":"Nom du prêteur","maturityDate":"Date d'échéance"},"booking":"RDV"},"calendars":{"title":"Gestion des calendriers","subtitle":"Configurez vos calendriers Cal.com pour la prise de rendez-vous par vos clients","addCalendar":"Ajouter un calendrier","editCalendar":"Modifier le calendrier","addFirstCalendar":"Ajouter votre premier calendrier","noCalendars":"Aucun calendrier configuré","noCalendarsDescription":"Ajoutez vos liens Cal.com pour permettre la prise de rendez-vous depuis les listes de prospection","name":"Nom","namePlaceholder":"ex : Réserver une démo, Prendre un rendez-vous","slug":"Identifiant","slugHint":"Lettres minuscules, chiffres et tirets uniquement","calLink":"Lien Cal.com","calLinkHint":"Entrez le chemin après cal.com/ (ex : utilisateur/evenement)","isDefault":"Calendrier par défaut","isActive":"Actif","default":"Défaut","active":"Actif","inactive":"Inactif","setDefault":"Définir par défaut","deactivate":"Désactiver","activate":"Activer","edit":"Modifier","delete":"Supprimer","save":"Enregistrer","saving":"Enregistrement...","create":"Créer","cancel":"Annuler","loading":"Chargement...","fetchError":"Erreur lors du chargement des calendriers","saveError":"Erreur lors de l'enregistrement","deleteError":"Erreur lors de la suppression","confirmDelete":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce calendrier ?","infoTitle":"Comment ça fonctionne","infoDescription":"Les calendriers actifs apparaissent comme boutons de prise de rendez-vous dans les listes de prospection. Le calendrier par défaut est utilisé comme action principale. Le nom et le courriel du client sont pré-remplis automatiquement."},"batchMortgage":{"title":"Traitement hypothécaire par lot","description":"Téléchargez et traitez plusieurs dossiers hypothécaires simultanément","backToAdmin":"Retour à l'administration","backToBatches":"Retour aux lots","addRecord":"Ajouter un dossier","createOutreachList":"Créer une liste de sollicitation","uploadFile":"Télécharger un fichier","recentBatches":"Lots récents","fileName":"Nom du fichier","records":"Dossiers","uploadedBy":"Téléchargé par","uploadedAt":"Téléchargé le","noBatches":"Aucun lot trouvé. Téléchargez votre premier fichier pour commencer.","statusColumn":"Statut","actions":{"upload":"Télécharger","process":"Traiter","export":"Exporter","delete":"Supprimer","cancel":"Annuler","retry":"Réessayer","viewReport":"Voir le rapport","downloadReport":"Télécharger le rapport"},"uploading":"Téléchargement en cours...","viewDetails":"Voir les détails","processing":"Traitement en cours...","startProcessing":"Démarrer le traitement","exportCSV":"Exporter en CSV","processingError":"Erreur lors du traitement","exportError":"Erreur lors de l'exportation","reportError":"Erreur lors de la génération du rapport","confirmArchive":"Êtes-vous sûr de vouloir archiver ce lot?","confirmDelete":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce lot?","archive":"Archiver","delete":"Supprimer","marketRateLabel":"Taux du marché actuel pour les calculs","marketRatePlaceholder":"ex: 3,50","recalculate":"Recalculer les économies","recalculating":"Recalcul en cours...","lastCalculatedRate":"Dernier calcul avec le taux: {rate}%","enterMarketRate":"Entrez le taux du marché actuel pour recalculer toutes les valeurs d'économies nettes","marketRateWarningTitle":"⚠️ Important: Entrez un taux de marché compétitif","marketRateWarningText":"Les calculs d'économies nécessitent un taux de refinancement compétitif (généralement 2,5% - 3,5% pour les conditions actuelles du marché). Sans cela, aucune économie ne sera calculée si le taux de la base de données est supérieur aux taux hypothécaires originaux.","marketRateHint":"Définissez le taux du marché à utiliser pour tous les calculs d'économies dans ce lot. Si non spécifié, le taux BOC actuel de 5 ans sera utilisé automatiquement.","upload":{"optional":"Optionnel","largeFileWarning":"Les fichiers volumineux peuvent prendre jusqu'à 60 secondes à traiter","title":"Télécharger un fichier","description":"Téléchargez un fichier PDF, CSV ou XLSX contenant plusieurs dossiers hypothécaires","dragDrop":"Glissez-déposez votre fichier ici, ou cliquez pour sélectionner","selectFile":"Sélectionner un fichier","supportedFormats":"Formats supportés : PDF, CSV, XLSX","maxSize":"Taille maximale: {size}MB","uploading":"Téléchargement en cours...","processing":"Traitement en cours...","success":"Fichier téléchargé avec succès","error":"Erreur lors du téléchargement","partialTitle":"Téléchargement partiel — quota d'essai atteint","partialMessage":"{accepted} dossiers sur {total} ont été importés. Votre quota d'essai ne permettait que {accepted} dossiers supplémentaires.","partialComplete":"Téléchargement partiel complété — redirection…","sampleFileTitle":"Fichier échantillon","sampleFileDescription":"Téléchargez un fichier CSV ou XLSX d'exemple pour voir le format attendu.","downloadSampleCsv":"Télécharger le fichier CSV","downloadSampleXlsx":"Télécharger le fichier XLSX","requiredColumns":"Colonnes obligatoires","optionalColumns":"Colonnes optionnelles"},"batches":{"title":"Lots récents","noBatches":"Aucun lot trouvé","noBatchesDesc":"Téléchargez votre premier fichier pour commencer","viewDetails":"Voir les détails","records":"enregistrements","uploadedOn":"Téléchargé le"},"status":{"PENDING":"En attente","PROCESSING":"En traitement","COMPLETED":"Terminé","FAILED":"Échoué","CANCELLED":"Annulé","PARTIAL":"Partiel"},"details":{"title":"Détails du lot","summary":"Résumé","records":"Enregistrements","tabRecords":"Dossiers","tabIntelligence":"Intelligence du portefeuille","fileName":"Nom du fichier","uploadDate":"Date de téléchargement","uploadedOn":"Téléchargé le","progress":"Progression","totalRecords":"Total d'enregistrements","successful":"Réussis","failed":"Échoués","processingTime":"Temps de traitement","startProcessing":"Démarrer le traitement","exportCsv":"Exporter en CSV","deleteBatch":"Supprimer le lot","confirmDelete":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce lot?","deleteWarning":"Cette action ne peut pas être annulée."},"table":{"applicationCode":"Code d'application","clientName":"Nom du client","lender":"Prêteur","closingDate":"Date de clôture","fileStatus":"Statut du dossier","maturityDate":"Date d'échéance","rateType":"Type de taux","interestRate":"Taux d'intérêt","monthlyPayment":"Paiement mensuel","amortization":"Amortissement","mortgageAmount":"Montant hypothécaire","currentBalance":"Solde actuel","currentRate":"Taux actuel","originalRate":"Taux original","contractRate":"Taux contractuel","term":"Terme","termDefault":"Par défaut: 5 ans","year":"an","years":"ans","clickToEditTerm":"Cliquez pour modifier le terme","penalty":"Pénalité","penaltyButton":"Pénalité","savings":"Économies","savingsButton":"Économies","netSavings":"Économies nettes","status":"Statut","actions":"Actions","noRecords":"Aucun enregistrement trouvé","loading":"Chargement...","rowsPerPage":"Lignes par page","of":"de","generatePenaltyReport":"Générer rapport de pénalité","generateSavingsReport":"Générer rapport d'économies","propertyValue":"Valeur propriété","add":"Ajouter","editRecord":"Modifier le dossier"},"recordModal":{"addTitle":"Ajouter un dossier hypothécaire","editTitle":"Modifier le dossier hypothécaire","sectionIdentification":"Identification","sectionMortgage":"Détails de l'hypothèque","sectionProperty":"Propriété","sectionContact":"Coordonnées (optionnel)","applicationCode":"Code de la demande","clientName":"Nom du client","lenderName":"Prêteur","closingDate":"Date de clôture","mortgageAmount":"Montant de l'hypothèque","currentBalance":"Solde actuel","interestRate":"Taux d'intérêt","rateType":"Type de taux","selectRateType":"Sélectionner le type","termYears":"Terme","amortizationYears":"Amortissement","maturityDate":"Date d'échéance","monthlyPayment":"Paiement mensuel","propertyValue":"Valeur de la propriété","propertyValueDate":"Date d'évaluation","email":"Courriel","phone":"Téléphone","cancel":"Annuler","saving":"Enregistrement...","saveChanges":"Enregistrer les modifications","addRecord":"Ajouter le dossier","required":"Ce champ est requis","invalidAmount":"Montant invalide (minimum 1 000 $)","invalidRate":"Taux invalide (entre 0% et 50%)","invalidPropertyValue":"Valeur invalide (minimum 50 000 $)","invalidEmail":"Adresse courriel invalide"},"pagination":{"showing":"Affichage de {from} à {to} sur {total} enregistrements","page":"Page {current} sur {total}"},"columnVisibility":{"title":"Afficher/Masquer les colonnes:","fileStatus":"Statut du dossier","closingDate":"Date de clôture","maturityDate":"Date d'échéance","rateType":"Type de taux","monthlyPayment":"Paiement mensuel","amortization":"Amortissement","currentBalance":"Solde actuel","propertyValue":"Valeur propriété","dragTip":"💡 Astuce: Cliquez et faites glisser le tableau pour défiler horizontalement"},"filters":{"search":"Rechercher...","filterByStatus":"Filtrer par statut","filterByLender":"Filtrer par prêteur","dateRange":"Plage de dates","from":"De","to":"À","clearFilters":"Effacer les filtres","allStatuses":"Tous les statuts","allLenders":"Tous les prêteurs","showAdvanced":"Afficher les filtres avancés","hideAdvanced":"Masquer les filtres avancés","closingDate":"Date de clôture","maturityDate":"Date d'échéance","term":"Terme","allTerms":"Tous les termes","rateType":"Type de taux","allRateTypes":"Tous les types","interestRate":"Taux d'intérêt (%)","amortization":"Amortissement","allAmortizations":"Tous","mortgageAmount":"Montant hypothécaire ($)","netSavings":"Économies nettes ($)","min":"Min","max":"Max"},"export":{"title":"Exporter les données","description":"Choisissez les options d'exportation","includePii":"Inclure les informations personnelles","piiWarning":"Les informations personnelles sont sensibles. Assurez-vous de respecter les politiques de confidentialité.","format":"Format","csv":"CSV","excel":"Excel","export":"Exporter","exporting":"Exportation en cours...","success":"Exportation réussie","error":"Erreur lors de l'exportation"},"recordStatus":{"PENDING":"En attente","PROCESSING":"En traitement","SUCCESS":"Réussi","FAILED":"Échoué","SKIPPED":"Ignoré"},"errors":{"uploadFailed":"Échec du téléchargement","processingFailed":"Échec du traitement","invalidFile":"Fichier invalide","fileTooLarge":"Fichier trop volumineux","unsupportedFormat":"Format non supporté","noRecordsFound":"Aucun enregistrement trouvé dans le fichier","permissionDenied":"Permission refusée","networkError":"Erreur réseau","unknownError":"Erreur inconnue"},"progress":{"uploading":"Téléchargement: {percent}%","processing":"Traitement: {current} sur {total}","completed":"Terminé: {count} enregistrements","failed":"Échoué: {count} enregistrements"},"security":{"title":"Vérification du mot de passe requise","securityNotice":"Pour des raisons de sécurité, veuillez confirmer votre mot de passe pour exporter des informations personnelles. Cela protège les données sensibles des clients conformément à la Loi 25 du Québec et à la LPRPDE.","complianceNotice":"Toutes les tentatives de vérification de mot de passe sont enregistrées à des fins d'audit de sécurité.","passwordLabel":"Votre mot de passe","passwordPlaceholder":"Entrez votre mot de passe","passwordRequired":"Le mot de passe est requis","incorrectPassword":"Mot de passe incorrect. Les informations personnelles ne seront pas incluses dans l'exportation.","verificationError":"Erreur de vérification. Veuillez réessayer.","verifying":"Vérification en cours...","rateLimitWarning":"Attention: {remaining} tentatives restantes avant le verrouillage temporaire.","explanation":"Ressaisir votre mot de passe garantit que seuls les utilisateurs autorisés peuvent accéder aux noms de clients chiffrés, adresses et numéros de téléphone.","sessionExpired":"Votre vérification a expiré. Veuillez ressaisir votre mot de passe pour des raisons de sécurité.","tooManyAttempts":"Trop de tentatives échouées. Veuillez attendre 5 minutes avant de réessayer."},"actionsColumn":"Actions"},"gro":{"title":"GRO — Optimisation de la restitution générative","cutoffDates":{"title":"Gestion des cutoff dates","description":"Registre des knowledge cutoff dates des LLM et classification des régimes de restitution.","models":"Modèles LLM","matrix":"Matrice de restitution","addModel":"Ajouter un modèle","seedModels":"Peupler les modèles connus","noModels":"Aucun modèle LLM enregistré.","deleteModel":"Supprimer ce modèle","addCutoff":"Ajouter une cutoff date","noCutoffs":"Aucune cutoff date enregistrée.","confirmed":"Confirmée","inactive":"Inactif","cutoffDate":"Date de cutoff","source":"Source","regimes":{"endogenous":"Endogène","endogenousDesc":"Intégré à l'entraînement","exogenous":"Exogène","exogenousDesc":"RAG uniquement","unknown":"Inconnu","unknownDesc":"Données insuffisantes"},"tooltips":{"modelsTab":"Registre des modèles LLM suivis avec leurs dates de coupure de connaissance (knowledge cutoff). Permet d'ajouter, modifier ou supprimer des modèles.","matrixTab":"Vue croisée contenu × modèle montrant le régime de restitution (endogène ou exogène) pour chaque combinaison. Utile pour identifier les lacunes.","endogenous":"Le contenu a été publié avant la date de coupure du modèle : il est potentiellement intégré dans ses données d'entraînement.","exogenous":"Le contenu a été publié après la date de coupure du modèle : il n'est accessible que via RAG (Retrieval-Augmented Generation).","unknown":"La date de coupure du modèle est inconnue ou les données sont insuffisantes pour déterminer le régime.","contentColumn":"Capsule de contenu publiée dans le guide, identifiée par son code taxonomique.","publishedColumn":"Date de publication du contenu, utilisée pour comparer avec les dates de coupure des modèles."}},"testing":{"title":"Testing et validation","description":"Campagnes de test automatisées pour valider la restitution du contenu par les LLM.","loading":"Chargement...","campaignsTitle":"Campagnes de test","newCampaign":"Nouvelle campagne","createCampaign":"Créer une campagne de test","cancel":"Annuler","refresh":"Actualiser","nameFr":"Nom (FR)","nameEn":"Nom (EN)","targetModels":"Modèles LLM cibles","targetNodes":"Contenus à tester","selected":"sélectionnés","selectAll":"Tout sélectionner","deselectAll":"Tout désélectionner","questions":"Questions de test","questionPlaceholder":"Ex: Quels sont les frais de pénalité hypothécaire au Québec ?","addQuestion":"Ajouter une question","remove":"Retirer","temperature":"Température","maxTokens":"Tokens max","promptTemplate":"Template de prompt","placeholders":"Variables","models":"modèles","nodes":"contenus","questionsCount":"questions","create":"Créer la campagne","noCampaigns":"Aucune campagne de test créée.","createFirst":"Créer votre première campagne","execute":"Lancer","launching":"Lancement...","cancelCampaign":"Annuler","delete":"Supprimer","confirmDelete":"Voulez-vous vraiment supprimer cette campagne ?","avgSimilarity":"Similarité moyenne","avgRestitution":"Taux de restitution","restitutionRate":"Taux de restitution","completedRuns":"Runs complétés","completed":"complétés","failed":"échoués","noModels":"Aucun modèle LLM actif. Configurez les modèles dans la section Cutoff dates.","noNodes":"Aucun contenu publié disponible.","tab_summary":"Résumé","tab_runs":"Détail des runs","tab_responses":"Réponses LLM","byModel":"Résultats par modèle","byNode":"Résultats par contenu","model":"Modèle","runs":"Runs","similarity":"Similarité","restitution":"Restitution","content":"Contenu","status":"Statut","question":"Question","response":"Réponse","regime":"Régime","time":"Temps","allModels":"Tous les modèles","allStatuses":"Tous les statuts","statusCompleted":"Complété","statusFailed":"Échoué","statusPending":"En attente","statusRunning":"En cours","backToCampaigns":"Retour aux campagnes","campaignNotFound":"Campagne introuvable","responsesDescription":"Cliquez sur une réponse pour voir le détail complet de l'interrogation LLM.","citation":"Citation","citationRate":"Taux de citation","avgCitationRate":"Taux de citation moyen","ownCitation":"Source propre","competitorCitation":"Concurrent","otherCitation":"Autre","citedSites":"Sites cités","noCitations":"Aucune citation"},"batchTesting":{"title":"Testing par lot","description":"Tests automatisés à grande échelle avec échantillonnage aléatoire des contenus.","loading":"Chargement...","configTitle":"Configuration du test par lot","sampleSize":"Taille de l'échantillon (n)","sampleSizeHelp":"Nombre de contenus publiés sélectionnés aléatoirement.","publishedNodes":"contenus publiés disponibles","questionTemplates":"Modèles de questions","templateSelectAll":"Tout sélectionner","templateDeselectAll":"Tout désélectionner","modelSelection":"Sélection des modèles LLM","allActiveModels":"Tous les modèles actifs","customModelSelection":"Sélection personnalisée","advancedSettings":"Paramètres avancés","estimatedRuns":"Estimation","nodesLabel":"contenus","modelsLabel":"modèles","templatesLabel":"questions","runsLabel":"runs","launch":"Lancer le test par lot","launching":"Création en cours...","batchCampaigns":"Campagnes par lot","noBatchCampaigns":"Aucune campagne par lot créée.","createFirst":"Lancez votre premier test par lot ci-dessus.","confirmDelete":"Voulez-vous vraiment supprimer cette campagne par lot ?","warningLargeRuns":"Attention : cette campagne générera plus de 500 runs. L'exécution peut prendre un temps considérable.","execute":"Lancer","cancelCampaign":"Annuler","delete":"Supprimer","refresh":"Actualiser","temperature":"Température","maxTokens":"Tokens max","promptTemplate":"Template de prompt","placeholders":"Variables","avgSimilarity":"Similarité moyenne","avgRestitution":"Taux de restitution","noModels":"Aucun modèle LLM actif.","schedule":{"title":"Planification récurrente","frequency":"Fréquence","daily":"Quotidien","weekly":"Hebdomadaire","biweekly":"Bimensuel","monthly":"Mensuel","nextRun":"Prochaine exécution","lastRun":"Dernière exécution","totalExecutions":"Total exécutions","save":"Sauvegarder la planification","saving":"Sauvegarde...","deactivate":"Désactiver","activate":"Activer","configUsed":"La configuration actuelle sera utilisée","viewResults":"Voir résultats","noSchedule":"Aucune planification configurée.","active":"Active","inactive":"Inactive","costPerExecution":"Coût estimé par exécution","saved":"Planification sauvegardée.","neverRun":"Jamais exécuté"}},"analytics":{"pageTitle":"Analytique GRO","pageDescription":"Tableau de bord de la présence informationnelle dans les LLM.","title":"Tableau de bord GRO","subtitle":"Scores de présence informationnelle, tendances et alertes.","loading":"Chargement du tableau de bord…","noData":"Aucune donnée analytique disponible. Exécutez des campagnes de test d'abord.","refresh":"Actualiser","generateSnapshot":"Générer un snapshot","checkAlerts":"Vérifier les alertes","exportCsv":"Exporter CSV","compositeScore":"Score composite","restitutionRate":"Taux de restitution","semanticFidelity":"Fidélité sémantique","sampleSize":"Échantillon","runs":"runs","excellent":"Excellent","good":"Bon","moderate":"Modéré","low":"Faible","alerts":"Alertes","unread":"non lues","markRead":"Marquer comme lue","dismiss":"Fermer","scoreTrends":"Tendances des scores","allModels":"Tous les modèles","noTrendData":"Aucune donnée de tendance. Générez des snapshots pour voir l'historique.","scoresByModel":"Scores par modèle LLM","noModelData":"Aucun score par modèle disponible.","scoresByNode":"Scores par nœud de contenu","nodeCode":"Code","nodeTitle":"Titre","crawlerActivity":"Activité des crawlers (30 jours)","lastVisit":"Dernière visite","never":"Jamais","tooltips":{"compositeScore":"Moyenne pondérée du taux de restitution (50 %), de la fidélité sémantique (30 %) et de la proéminence informationnelle (20 %). Score de 0 à 100.","restitutionRate":"Pourcentage de contenus correctement restitués par les LLM lors des campagnes de test. Un taux élevé signifie que les modèles citent bien vos informations.","semanticFidelity":"Mesure la proximité sémantique entre la réponse du LLM et le contenu source. Calculée via la similarité cosinus des embeddings.","sampleSize":"Nombre total d'interrogations LLM (runs) utilisées pour calculer les scores actuels.","scoreTrends":"Évolution historique des scores GRO à partir des snapshots générés périodiquement. Permet de détecter les dégradations.","scoresByModel":"Comparaison du score composite entre les différents modèles LLM testés. Permet d'identifier les modèles qui restituent le mieux vos contenus.","scoresByNode":"Détail des scores par capsule de contenu. Permet d'identifier les contenus les mieux et les moins bien restitués.","crawlerActivity":"Résumé des visites des crawlers LLM et moteurs de recherche sur vos contenus au cours des 30 derniers jours.","citationRate":"Pourcentage de réponses LLM qui citent explicitement une source (URL, nom de site). Une citation propre (refinancepro.club) est particulièrement valorisée."},"citationRate":"Taux de citation","ownCitationRate":"Citation source propre"},"crawlers":{"pageTitle":"Gestion des crawlers","pageDescription":"Monitoring des agents de crawling et configuration des politiques d'accès.","title":"Crawlers & agents","subtitle":"Suivi de l'activité des crawlers LLM et configuration des accès.","loading":"Chargement des données crawlers…","refresh":"Actualiser","monitoring":"Monitoring","policies":"Politiques","coverage":"Couverture","anomalies":"Anomalies détectées","inactive":"Inactif","newAgent":"Nouvel agent","agentStats":"Statistiques par agent (30 jours)","agent":"Agent","category":"Catégorie","visits":"Visites","paths":"Chemins","avgTime":"Temps moyen","lastVisit":"Dernière visite","noStats":"Aucune visite de crawler enregistrée.","activityTimeline":"Activité temporelle","noTimeline":"Aucune donnée de timeline disponible.","accessPolicies":"Politiques d'accès","seedPolicies":"Peupler les politiques par défaut","addPolicy":"Ajouter une politique","action":"Action","allow":"Autoriser","block":"Bloquer","allowPaths":"Chemins autorisés","blockPaths":"Chemins bloqués","active":"Actif","save":"Enregistrer","cancel":"Annuler","edit":"Modifier","delete":"Supprimer","noPolicies":"Aucune politique configurée. Cliquez sur « Peupler » pour créer les politiques par défaut.","contentCoverage":"Couverture du contenu par les crawlers","nodeCode":"Code","nodeTitle":"Titre","crawlerTypes":"Types de crawlers","noCoverage":"Aucune donnée de couverture disponible.","robotsPreview":"Aperçu robots.txt","noRobotsPreview":"Aucun aperçu disponible. Configurez des politiques d'abord.","tooltips":{"monitoringTab":"Vue en temps réel de l'activité des crawlers : statistiques de visite, chronologie et détection d'anomalies.","policiesTab":"Configuration des règles d'accès pour chaque crawler (autoriser/bloquer) avec gestion des chemins autorisés et bloqués.","coverageTab":"Analyse de la couverture de vos contenus par les différents types de crawlers. Identifie les contenus non visités.","robotsTab":"Aperçu du fichier robots.txt généré automatiquement à partir de vos politiques d'accès configurées.","agentStats":"Statistiques détaillées par agent crawler sur les 30 derniers jours : nombre de visites, chemins uniques et temps de réponse moyen.","visits":"Nombre total de requêtes HTTP effectuées par ce crawler sur vos contenus.","paths":"Nombre de chemins (URLs) distincts visités par ce crawler.","avgTime":"Temps de réponse moyen du serveur pour les requêtes de ce crawler, en millisecondes.","activityTimeline":"Répartition chronologique des visites par catégorie de crawler. Permet de détecter les pics ou baisses d'activité.","accessPolicies":"Règles définissant quels crawlers peuvent accéder à quels chemins de votre site. Utilisées pour générer le robots.txt.","allowPaths":"Liste des chemins URL que ce crawler est autorisé à visiter (ex : /fr/guide/).","blockPaths":"Liste des chemins URL interdits à ce crawler (ex : /api/admin/, /admin/).","contentCoverage":"Matrice montrant quels contenus ont été visités par quels types de crawlers, avec le nombre de visites et la date du dernier passage.","anomalies":"Détection automatique des comportements inhabituels : agents inactifs depuis longtemps ou nouveaux agents non répertoriés."}},"seo":{"pageTitle":"Score de visibilité SEO","pageDescription":"Évaluation de la visibilité SEO des contenus publiés et corrélation avec le score GRO.","title":"Visibilité SEO","subtitle":"Score SEO composite, audit par contenu, indexation et matrice SEO/GRO.","loading":"Chargement du tableau de bord SEO…","noData":"Aucune donnée SEO disponible.","refresh":"Actualiser","snapshot":"Snapshot","exportCsv":"Exporter CSV","compositeScore":"Score SEO","indexation":"Indexation","keywords":"Mots-clés","metadata":"Métadonnées","technical":"Technique","nodesAudited":"contenus audités","scoreTrends":"Tendances du score SEO","recommendations":"Recommandations SEO","pointsEstimated":"pts estimés","searchConsoleData":"Données Search Console","impressions":"Impressions","clicks":"Clics","avgPosition":"Position moy.","tab_overview":"Vue d'ensemble","tab_audits":"Audit par contenu","tab_matrix":"Matrice SEO/GRO","tab_indexation":"Indexation","code":"Code","contentTitle":"Titre","seoScore":"Score SEO","metaTitle":"Meta title","metaDesc":"Meta desc","contentLen":"Longueur","tags":"Tags","links":"Liens","crawls":"Crawls","seoGroMatrix":"Matrice SEO × GRO","quadrantHighHigh":"Fort SEO + Fort GRO","quadrantHighLow":"Fort SEO + Faible GRO","quadrantLowHigh":"Faible SEO + Fort GRO","quadrantLowLow":"Faible SEO + Faible GRO","noContent":"Aucun contenu","more":"de plus","indexationRate":"Taux d'indexation","indexed":"Indexés","notIndexed":"Non indexés","notIndexedAlert":"Contenus non visités par les moteurs de recherche","status":"Statut","seVisits":"Visites SE","lastSeCrawl":"Dernier crawl SE","llmVisits":"Visites LLM","lastLlmCrawl":"Dernier crawl LLM","daysSinceCrawl":"Jours sans crawl","topContent":"Top 10 — Meilleurs contenus SEO","bottomContent":"Top 10 — Contenus à améliorer","indexationAlerts":"Alertes d'indexation","crossRecommendations":"Recommandations croisées SEO/GRO","tab_keywords":"Mots-clés","tab_connexions":"Connexions","tab_url-tester":"Test URL","urltest_description":"Testez n'importe quelle URL pour vérifier que le contenu est visible par les moteurs de recherche (rendu côté serveur, sans JavaScript).","urltest_btn":"Tester","urltest_networkError":"Erreur réseau lors du test","urltest_title":"Balise title","urltest_metaDesc":"Meta description","urltest_h1":"Balise H1","urltest_og":"Open Graph","urltest_jsonLd":"JSON-LD (données structurées)","urltest_canonical":"Lien canonical","urltest_contentLength":"Contenu textuel","urltest_chars":"caractères","urltest_skeleton":"Skeleton de chargement","urltest_skeletonDetected":"Skeleton détecté — le contenu n'est pas rendu côté serveur","urltest_skeletonNone":"Aucun skeleton détecté","kw_uniqueKeywords":"Mots-clés uniques","kw_avgPerformance":"Performance mots-clés moy.","kw_coverage":"Couverture","kw_coverageHint":"Contenus avec 3+ tags sémantiques","kw_byTag":"Par mot-clé","kw_byNode":"Par contenu","kw_tagCloud":"Nuage de mots-clés","kw_keyword":"Mot-clé","kw_frequency":"Fréquence","kw_avgKwScore":"Score MC moy.","kw_avgSeoScore":"Score SEO moy.","kw_associatedNodes":"Contenus associés","kw_kwScore":"Score MC","kw_semanticTags":"Tags sémantiques","gscTitle":"Google Search Console","gscNotConnected":"Non connecté","gscConnected":"Connecté","gscConnectBtn":"Connecter Google Search Console","gscDisconnectBtn":"Déconnecter","gscSelectProperty":"Sélectionner une propriété","gscPropertyLabel":"Propriété GSC","gscSaveProperty":"Sauvegarder","gscDescription":"Connectez votre compte Google Search Console pour enrichir les scores SEO avec les impressions, clics et positions réels de Google.","bwtTitle":"Bing Webmaster Tools","bwtNotConnected":"Non connecté","bwtConnected":"Connecté","bwtApiKeyLabel":"Clé API","bwtApiKeyPlaceholder":"Entrez votre clé API Bing Webmaster Tools","bwtSiteUrlLabel":"URL du site","bwtConnectBtn":"Connecter","bwtDisconnectBtn":"Déconnecter","bwtDescription":"Connectez Bing Webmaster Tools pour suivre la visibilité de vos contenus sur le moteur de recherche Bing.","syncBtn":"Synchroniser","syncing":"Synchronisation en cours…","lastSync":"Dernière synchronisation","lastSyncError":"Erreur de synchronisation","syncRowCount":"lignes synchronisées","syncSuccess":"Synchronisation réussie","noConnectionsHint":"Connectez Google Search Console ou Bing Webmaster Tools pour enrichir les scores SEO avec des données de recherche réelles.","confirmDisconnect":"Voulez-vous vraiment déconnecter ce service ?","connectionError":"Erreur de connexion","invalidApiKey":"Clé API invalide","tab_correlation":"Corrélation","correlation_title":"Corrélation de Pearson — SEO vs GRO","correlation_subtitle":"Analyse statistique de la relation entre les scores de visibilité SEO et de restitution générative GRO.","correlation_r":"Coefficient r","correlation_rSquared":"R² (détermination)","correlation_pValue":"p-value","correlation_ci":"IC 95 %","correlation_n":"Taille d'échantillon (n)","correlation_significant":"Significatif (p < 0,05)","correlation_notSignificant":"Non significatif","correlation_seoVsGro":"SEO ↔ GRO","correlation_seoVsRestitution":"SEO ↔ Restitution","correlation_indexationVsGro":"Indexation ↔ GRO","correlation_insufficientData":"Données insuffisantes","correlation_minimumRequired":"Minimum {min} nœuds avec scores SEO et GRO requis pour le calcul statistique.","correlation_regressionLine":"Droite de régression","correlation_pair":"Paire de variables","correlation_significance":"Signification","interpretation_strong_positive":"Forte positive","interpretation_moderate_positive":"Modérée positive","interpretation_weak_positive":"Faible positive","interpretation_negligible":"Négligeable","interpretation_weak_negative":"Faible négative","interpretation_moderate_negative":"Modérée négative","interpretation_strong_negative":"Forte négative","correlation_explanation":"Le coefficient de Pearson (r) mesure la force et la direction de la relation linéaire entre deux variables. Une valeur proche de 0 indique que les mécanismes de découverte SEO et GRO obéissent à des principes fondamentalement différents.","correlation_rsde_note":"Cette analyse confirme que l'indexation documentaire (SEO) et la restitution générative (LLM) ne sont pas corrélées, validant l'hypothèse de deux mécanismes de découverte distincts.","generatePrompt":"Générer prompt","promptCopied":"Prompt copié dans le presse-papiers","statusPending":"À traiter","statusInProgress":"En cours","statusDone":"Traité","statusArchived":"Archivé","showArchived":"Afficher les archivées","hideArchived":"Masquer les archivées","archivedCount":"archivée(s)","autoGenerateMetadata":"Auto-générer les métadonnées","autoGenerating":"Génération en cours...","autoGenerateSuccess":"{count} contenu(s) mis à jour avec succès","autoGenerateNone":"Tous les contenus ont déjà des métadonnées valides","autoGenerateError":"Erreur lors de la génération","tip_code":"Identifiant taxonomique unique de la capsule de contenu","tip_contentTitle":"Titre principal de la capsule tel qu'affiché dans le guide","tip_seoScore":"Score SEO composite (0-100) combinant indexation, mots-clés, métadonnées et santé technique","tip_metaTitle":"La balise est présente et non vide dans le HTML rendu","tip_metaDesc":"La balise <meta name=\"description\"> est présente et non vide","tip_contentLen":"Nombre de caractères du contenu textuel extrait par le crawler (hors balises HTML)","tip_tags":"Nombre de tags sémantiques associés au contenu pour le référencement","tip_links":"Nombre de liens internes pointant vers ou depuis cette capsule","tip_crawls":"Nombre total de passages du crawler interne sur cette page","tip_gsc":"Données Google Search Console : impressions (i) et clics (c) sur les 28 derniers jours","tip_status":"Indique si la page a été visitée par au moins un moteur de recherche","tip_seVisits":"Nombre de visites par les robots des moteurs de recherche (Google, Bing, etc.)","tip_lastSeCrawl":"Date du dernier passage d'un robot de moteur de recherche","tip_llmVisits":"Nombre de visites par les crawlers de modèles de langage (ChatGPT, Perplexity, etc.)","tip_lastLlmCrawl":"Date du dernier passage d'un crawler LLM","tip_daysSinceCrawl":"Nombre de jours écoulés depuis le dernier crawl (SE ou LLM). Rouge > 30j, orange > 7j","tip_kw_keyword":"Tag sémantique utilisé pour regrouper les contenus par thématique","tip_kw_frequency":"Nombre de capsules de contenu associées à ce mot-clé","tip_kw_avgKwScore":"Score moyen de performance mots-clés des contenus liés à ce tag","tip_kw_avgSeoScore":"Score SEO composite moyen des contenus liés à ce tag","tip_kw_associatedNodes":"Liste des codes de capsules associées à ce mot-clé","tip_kw_kwScore":"Score de performance mots-clés (0-100) basé sur la densité et la pertinence des tags","tip_kw_semanticTags":"Tags sémantiques extraits automatiquement du contenu de la capsule","tip_kw_gsc":"Impressions (i), clics (c) et position moyenne dans Google Search Console"},"rsde":{"pageTitle":"Rapport RS&DE","pageDescription":"Rapport structuré pour la demande de crédit d'impôt RS&DE (Recherche scientifique et développement expérimental).","periodStart":"Début de la période","periodEnd":"Fin de la période","generate":"Générer le rapport","generating":"Génération en cours…","exportPdf":"Exporter en PDF","exportCsv":"Exporter les données brutes (CSV)","exporting":"Exportation…","noData":"Sélectionnez une période et cliquez sur « Générer » pour produire le rapport.","section1_title":"1. Résumé exécutif","section1_subtitle":"Vue d'ensemble des travaux de RS&DE pour la période","campaigns":"Campagnes de test","totalRuns":"Interrogations LLM","completedRuns":"Runs complétés","uniqueModels":"Modèles testés","uniqueNodes":"Contenus testés","restitutionRate":"Taux de restitution global","semanticFidelity":"Fidélité sémantique globale","compositeGro":"Score GRO composite","compositeSeo":"Score SEO composite","pearsonR":"Corrélation r (SEO ↔ GRO)","section2_title":"2. Avancement technologique 1 : Distinction indexation/restitution","section2_subtitle":"Démonstration empirique que l'indexation documentaire (SEO) et la restitution générative (GRO) obéissent à des principes fondamentalement différents.","hypothesis":"Hypothèse nulle (H₀)","hypothesisText":"Les scores SEO et GRO sont corrélés (les contenus bien indexés sont également bien restitués par les LLM).","result":"Résultat","hypothesisRejected":"Hypothèse rejetée — Les deux mécanismes sont distincts.","hypothesisNotRejected":"Hypothèse non rejetée — Les données ne permettent pas de conclure.","correlationTable":"Corrélations calculées","pair":"Paire de variables","rValue":"r","pValue":"p-value","significanceLabel":"Signification","nodeBreakdown":"Écarts par contenu","seoScore":"Score SEO","groScore":"Score GRO","delta":"Δ (SEO − GRO)","conclusionTitle":"Conclusion","conclusionLowR":"La corrélation faible (r ≈ {r}) démontre que les deux mécanismes de découverte — indexation documentaire et restitution générative — obéissent à des principes fondamentalement différents. Ceci constitue un avancement technologique original.","section3_title":"3. Avancement technologique 2 : Cadre méthodologique de mesure indirecte","section3_subtitle":"Description de la méthodologie de test développée pour mesurer la restitution générative.","embeddingModel":"Modèle d'embeddings","similarityMetric":"Métrique de similarité","temperature":"Température","seed":"Seed (reproductibilité)","maxTokens":"Tokens max","promptTemplate":"Template de prompt","sampleSizeByModel":"Taille d'échantillon par modèle","sampleSizeByNode":"Taille d'échantillon par contenu","methodologyNote":"Cette méthodologie de mesure indirecte n'existait pas dans la base de connaissances accessible au début des travaux. Aucune norme ou cadre validé ne permettait de quantifier la restitution générative d'un contenu web par les LLM.","section4_title":"4. Données empiriques","section4_subtitle":"Résultats détaillés des campagnes de test durant la période.","campaignName":"Campagne","startedAt":"Démarrage","completedAt":"Fin","avgSimilarity":"Similarité moy.","avgRestitution":"Restitution moy.","resultsByModel":"Résultats par modèle LLM","resultsByNode":"Résultats par contenu","responseTime":"Temps moy. (ms)","runCount":"Nombre de runs","provider":"Fournisseur","model":"Modèle","section5_title":"5. Transférabilité","section5_subtitle":"Applicabilité des résultats au-delà du projet pilote.","totalNodes":"Contenus totaux","testedNodes":"Contenus testés","coveragePercent":"Couverture","modelCoverage":"Modèles couverts","transferabilityNote":"Les résultats démontrent que la méthodologie est transférable à tout domaine où du contenu web structuré est publié et où la restitution par les LLM doit être mesurée. Le cadre n'est pas spécifique au domaine hypothécaire du projet pilote.","section6_title":"6. Citations et traçabilité des sources","section6_subtitle":"Validation que les contenus restitués par les LLM proviennent bien de la plateforme refinancepro.club.","citationRate":"Taux de citation (toutes sources)","ownCitationRate":"Taux de citation refinancepro.club","runsWithOwnCitation":"Runs citant refinancepro.club","runsWithAnyCitation":"Runs avec citation","restitutionQualityTitle":"Qualité de la restitution","restitutionQualitySubtitle":"Croisement entre la détection de restitution et l'attribution de la source à refinancepro.club. Seule la restitution confirmée (verte) prouve que le LLM a restitué du contenu et l'a attribué à notre plateforme.","confirmed":"Restitution confirmée","unattributed":"Restitution non attribuée","noRestitution":"Aucune restitution","noCitationData":"Aucune donnée de citation disponible. Les campagnes de test n'ont pas encore analysé les citations dans les réponses des LLM.","citationsByNode":"Taux de citation par contenu testé","contentTitle":"Titre du contenu","sourceLink":"Source sur la plateforme","citedUrlsTitle":"Sources citées par les LLM","citedUrlsSubtitle":"URLs et noms de sources effectivement mentionnés dans les réponses des modèles de langage.","citedSource":"Source","citedType":"Type","citedOccurrences":"Occurrences","citedNoUrl":"Mention textuelle (pas d'URL)","citedTypeOwn":"Propre","citedTypeCompetitor":"Concurrent","citedTypeOther":"Autre","citationsNote":"Les URLs ci-dessus pointent vers les pages de contenu originales sur refinancepro.club. Elles servent de preuve que les données de restitution sont tracées jusqu'au contenu publié sur la plateforme. Un taux de citation propre élevé indique que le LLM attribue correctement la source à refinancepro.club.","tip_restitutionRate":"Proportion des interrogations où le LLM a restitué des éléments du contenu original (basée sur la correspondance de mots-clés du titre).","tip_semanticFidelity":"Score moyen de similarité cosinus entre la réponse du LLM et le contenu original, calculé via pgvector. Plus la valeur est proche de 1, plus la réponse ressemble au contenu publié.","tip_compositeGro":"Score agrégé de visibilité générative : restitution (40 %), fidélité sémantique (30 %) et proéminence (30 %). Échelle 0-100.","tip_compositeSeo":"Score agrégé d'optimisation pour moteurs de recherche : indexation, balises, performance, accessibilité. Échelle 0-100.","tip_pearsonR":"Coefficient de corrélation de Pearson (r) entre les scores SEO et GRO. Valeurs entre −1 et +1. Un r proche de 0 indique que les deux métriques sont indépendantes.","tip_r":"Coefficient de corrélation de Pearson : mesure la force et la direction de la relation linéaire entre deux variables. De −1 (inversement corrélé) à +1 (parfaitement corrélé).","tip_rSquared":"Coefficient de détermination (R²) : proportion de la variance d'une variable expliquée par l'autre. 0 = aucune explication, 1 = explication totale.","tip_pValue":"Probabilité d'observer cette corrélation si les variables étaient indépendantes. p < 0.05 = statistiquement significatif (moins de 5 % de chance que ce soit dû au hasard).","tip_significance":"Un résultat est significatif (Sig.) quand p < 0.05, indiquant que la corrélation observée n'est probablement pas due au hasard. N.S. = non significatif.","tip_n":"Nombre d'observations (paires de données) utilisées pour calculer la corrélation. Un n plus élevé augmente la fiabilité statistique.","tip_embeddingModel":"Modèle de réseau de neurones qui convertit le texte en vecteurs numériques (embeddings). Ces vecteurs permettent de calculer mathématiquement la similarité entre deux textes.","tip_similarityMetric":"Méthode de calcul de la distance entre deux vecteurs d'embeddings. La similarité cosinus mesure l'angle entre les vecteurs : 1 = identique, 0 = aucune ressemblance.","tip_temperature":"Paramètre de créativité du LLM. 0 = réponses déterministes et factuelles, 1 = réponses plus variées et créatives. Pour la reproductibilité des tests, on utilise 0.","tip_seed":"Valeur d'initialisation du générateur aléatoire du LLM. Avec le même seed et température 0, le LLM devrait produire des réponses identiques pour la même question.","tip_maxTokens":"Nombre maximum de tokens (≈ morceaux de mots) que le LLM peut générer dans sa réponse. Limite la longueur de la réponse pour standardiser les tests.","tip_citationRate":"Proportion des runs où le LLM a mentionné une source quelconque (URL, nom de site) dans sa réponse, toutes sources confondues.","tip_ownCitationRate":"Proportion des runs où le LLM a spécifiquement cité refinancepro.club ou zeropenalty.club comme source. C'est l'indicateur clé de l'attribution.","tip_confirmed":"Le LLM a restitué le contenu ET cité refinancepro.club — preuve la plus forte que le contenu de la plateforme a été utilisé.","tip_unattributed":"Le LLM semble connaître le sujet mais ne cite pas refinancepro.club. Le contenu peut provenir d'autres sources ou le LLM ne révèle pas ses sources.","tip_noRestitution":"Le LLM n'a ni restitué le contenu ni cité notre plateforme. Le contenu n'est probablement pas dans sa base de connaissances."},"broker":{"pageTitle":"Performance GRO","pageDescription":"Votre score de présence informationnelle dans les LLM.","title":"Votre performance GRO","subtitle":"Découvrabilité de vos contenus par les modèles de langage génératifs.","loading":"Chargement de votre tableau de bord…","noData":"Aucune donnée disponible. Vos contenus n'ont pas encore été testés.","refresh":"Actualiser","exportCsv":"Exporter CSV","compositeScore":"Score composite","restitutionRate":"Taux de restitution","semanticFidelity":"Fidélité sémantique","groupRank":"Classement","groupComparison":"Comparaison avec le groupe","yourScore":"Votre score","groupAverage":"Moyenne du groupe","groupMedian":"Médiane du groupe","scoreTrends":"Évolution de votre score","scoresByModel":"Score par modèle LLM","recommendations":"Recommandations","pointsEstimated":"pts estimés","recentResponses":"Réponses LLM récentes","regime":"Régime","content":"Contenu","tooltips":{"compositeScore":"Moyenne pondérée du taux de restitution (50 %), de la fidélité sémantique (30 %) et de la proéminence informationnelle (20 %). Score de 0 à 100.","restitutionRate":"Pourcentage de contenus correctement restitués par les LLM lors des campagnes de test. Un taux élevé signifie que les modèles citent bien vos informations.","semanticFidelity":"Mesure la proximité sémantique entre la réponse du LLM et le contenu source. Calculée via la similarité cosinus des embeddings.","groupRank":"Votre position parmi tous les courtiers du groupe. Un classement bas (ex. 1/10) indique une meilleure performance GRO.","citationRate":"Pourcentage de réponses LLM qui citent une source. Les citations vers refinancepro.club sont comptées comme 'source propre'."},"citationRate":"Taux de citation","ownCitationRate":"Citation source propre"}},"subscriptionManagement":{"title":"Gestion des abonnements","subtitle":"Gérer les abonnements et quotas de tous les tenants","tenantColumn":"Tenant","subdomain":"Sous-domaine","name":"Nom","statusColumn":"Statut","tierColumn":"Palier","quotaColumn":"Quota d'essai","actionsColumn":"Actions","edit":"Modifier","save":"Enregistrer","cancel":"Annuler","saving":"Enregistrement…","loading":"Chargement…","noTenants":"Aucun tenant trouvé.","editTitle":"Modifier l'abonnement","subscriptionStatus":"Statut de l'abonnement","subscriptionTier":"Palier d'abonnement","trialDossiersLimit":"Limite de dossiers d'essai","trialDossiersUsed":"Dossiers d'essai utilisés","resetQuota":"Réinitialiser","resetting":"Réinitialisation…","convergenceEnabled":"Module CONVERGENCE","intelligenceEnabled":"Module INTELLIGENCE","trialEndsAt":"Fin de la période d'essai","subscriptionSeats":"Nombre de sièges","billingCycle":"Cycle de facturation","monthly":"Mensuel","annual":"Annuel","trialing":"Essai","active":"Actif","past_due":"En retard","cancelled":"Annulé","free":"GRATUIT","depart":"DÉPART (50 dossiers)","essentiel":"ESSENTIEL (100 dossiers)","pro":"PRO (500 dossiers)","volume":"VOLUME (illimité)","omnipresence":"OMNIPRESENCE","convergence":"CONVERGENCE","entreprise":"ENTREPRISE","fetchError":"Erreur lors du chargement des tenants.","saveSuccess":"Abonnement mis à jour avec succès.","saveError":"Erreur lors de la mise à jour.","resetSuccess":"Quota réinitialisé avec succès.","resetError":"Erreur lors de la réinitialisation."}},"children":[["$","$18",null,{"fallback":null,"children":["$","$L19",null,{"reason":"next/dynamic","children":["$","$L1a",null,{}]}]}],["$","div",null,{"className":"min-h-screen flex flex-col bg-background-primary","children":[["$","$L1b",null,{"locale":"fr"}],["$","main",null,{"className":"flex-1","children":["$","$L7",null,{"parallelRouterKey":"children","segmentPath":["children","$8","children"],"error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$Lc",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":["$","div",null,{"className":"min-h-screen bg-slate-50 dark:bg-slate-950 flex items-center justify-center px-4","children":["$","div",null,{"className":"max-w-lg w-full text-center","children":[["$","div",null,{"className":"mb-8","children":[["$","div",null,{"className":"w-24 h-24 rounded-full bg-slate-200 dark:bg-slate-800 flex items-center justify-center mx-auto mb-6","children":["$","svg",null,{"className":"w-12 h-12 text-slate-400 dark:text-slate-500","fill":"none","viewBox":"0 0 24 24","stroke":"currentColor","strokeWidth":1.5,"children":["$","path",null,{"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","d":"M12 9v3.75m-9.303 3.376c-.866 1.5.217 3.374 1.948 3.374h14.71c1.73 0 2.813-1.874 1.948-3.374L13.949 3.378c-.866-1.5-3.032-1.5-3.898 0L2.697 16.126zM12 15.75h.007v.008H12v-.008z"}]}]}],["$","h1",null,{"className":"text-4xl font-bold text-slate-900 dark:text-white mb-3","children":"404"}],["$","h2",null,{"className":"text-xl font-semibold text-slate-700 dark:text-slate-300 mb-4","children":"Page Not Found"}],["$","p",null,{"className":"text-slate-600 dark:text-slate-400 mb-8 max-w-md mx-auto","children":"The page you are looking for does not exist or has been moved. Please check the URL or return to the home page."}]]}],["$","div",null,{"className":"flex flex-col sm:flex-row gap-3 justify-center","children":[["$","$L1c",null,{"href":"/en","className":"inline-flex items-center justify-center px-6 py-3 bg-blue-600 hover:bg-blue-700 text-white font-medium rounded-lg transition-colors","children":"Back to Home"}],["$","$L1c",null,{"href":"/en/guide","className":"inline-flex items-center justify-center px-6 py-3 bg-slate-200 dark:bg-slate-700 hover:bg-slate-300 dark:hover:bg-slate-600 text-slate-800 dark:text-slate-200 font-medium rounded-lg transition-colors","children":"Browse Guide"}]]}],["$","p",null,{"className":"mt-8 text-sm text-slate-500 dark:text-slate-500","children":["If you believe this is an error, contact us at ",["$","a",null,{"href":"mailto:support@refinancepro.club","className":"text-blue-600 dark:text-blue-400 hover:underline","children":"support@refinancepro.club"}]]}]]}]}],"notFoundStyles":[]}]}],["$","$L1d",null,{"locale":"fr"}],["$","$18",null,{"fallback":null,"children":["$","$L19",null,{"reason":"next/dynamic","children":["$","$L1e",null,{"locale":"fr"}]}]}]]}]]}] </article></body></html>

Code civil du Québec

Sûretés et priorités

Exercice des droits hypothécaires